Je was op zoek naar: next month going to be like this (Engels - Portugees)

going to work like this calabria?
como esta indo trabalho em calabria?

it is just going to be like that.
simplesmente será desta maneira.

so you're going to be able to go like this.
então você vai ser capaz de fazer assim.

what's it going to be like?'[...]
como vai ser?' [...]

but it's not going to be like that.
agora não será mais assim.

what is the last hour church going to be like?
como será a igreja da última hora?

i was quite surprised that i was going to be censored like this.
fiquei bastante surpreendida ao ser censurada daquela maneira.

and i had this idea that camp was going to be just like this, but better.
e eu tinha essa ideia que o acampamento seria assim, só que melhor.

it doesn't have to be like this.
não precisa ser assim.

did she really want it to be like this?
será que queria mesmo que fosse assim?

"it doesn't have to be like this.
it doesn't have to be like this!

does it still have to be like this today?
terá que ser ainda hoje assim?

but coding doesn't have to be like this.
mas os códigos não têm que ser assim.

and what's it going to be like the next couple of years?
e como será nos próximos dois anos?

are we going to continue to allow ourselves to be treated like this over the months ahead?
vamos continuar a deixar-nos tratar assim, ao longo dos meses?

"but you can't be like this.
“mas não pode ser assim.

one day all schools will be like this.
um dia todas as escolas serão assim.

is it going to be like the change to decimal currency -a rip-off?
será que acontecerá o mesmo que aquando da transferência para o sistema decimal -uma completa ruptura?

nothing like this is going to occur!
nada disto vai acontecer!

this is going to be the big issue during the next eighteen months.
será o grande problema dos próximos dezoito meses.