Je was op zoek naar: next stage discharge file to merge (Engels - Portugees)

to merge
intercalar

the next stage
a fase seguinte do procedimento

calendar file to merge into korganizer
ficheiro de calendário a reunir no korganizer

incentives to merge
incentivar as concentrações de empresas

categories to merge:
categorias a reunir: @ action: button

revision to merge with:
revisão com a qual juntar:

the next stage is refining.
a etapa seguinte do processo é o refino.

what will be the next stage?
Último exemplo, as relações transatlânticas.

what will be the next stage?
qual será a próxima fase?

failed to merge the sentences.
falhou o fundir de orações.

no gain due to overlap with next stage
nenhum ganho, devido a sobreposição com a próxima fase

the next stage is clearly mapped out.
a próxima etapa está traçada claramente.

(it will take time if the term file to merge is large.)
(será necessário um determinado tempo se o arquivo de termos a ser mesclado for muito grande.)

commission authorises vodafone and airtouch to merge
a comissão autoriza a aquisição do grupo valfond (frança) pela ubs (suíça) a comissão autoriza a fusão da vodafone com a airtouch

and any other key to go to the next stage.
qualquer outra tecla pula para a próxima etapa.

the next stage will be joining the euro zone.
a próxima etapa será a adesão à zona euro.

are you sure you wish to merge these transactions?
tem a certeza que deseja reunir estas transacções?

selected table cells are too complex to merge.
as células da tabela seleccionadas são demasiado complexas para unir.

the opening of substantive negotiations will be the next stage.
o próximo passo será a abertura de negociações substantivas.

the more you’re all beginning to merge your worlds.
cada vez mais, estais a erguer os vossos mundos.