Je was op zoek naar: no, i didn't haved time for this (Engels - Portugees)

i don't have time for this.
não tenho tempo para isso.

no, i didn't go out.
não, eu não saí.

i don't have a lot of time for this.
não tenho muito tempo para isso.

no, i didn't use imagination.
não, eu não usei a imaginação.

oh no, i didn't want to hurt you
oh não, eu não queria magoar você

i have no time for this attitude.
isso é coisa com que não posso concordar.

we need time for this.
será preciso tempo.

i said, "well, maybe we don't have time for this right now."
eu disse, "bem, talvez não tenhamos tempo para isso neste momento."

i definitely feel that the time for this is past.
na minha opinião, o momento já passou.

it is more than time for this.
já é mais que tempo.

i: no. i didn't even remember nor pay attention.
r: não fui porque nem lembrava, nem prestei atenção.

i hope there will still be enough time for this.
espero que ainda haja tempo para isso.

i answered, "no." i didn't even think about it.
eu respondi "não". eu nem pensei nisso.

now is the time for this to happen.
É chegado o momento de isso acontecer.

we need a certain minimum time for this.
para tal, necessitamos de um tempo mínimo.

perhaps it was high time for this, though.
mas talvez já fosse altura disso.

sets the start time for this to-do.
muda a hora inicial deste item por- fazer.

consultation time for this group was not established.
não foi estipulado tempo de atendimento para esse grupo.

reason code and delay time for this reason code.
código do motivo e tempo de atraso por esse motivo.

the best time for this case no, trip, vacation in egypt .
a melhor época para este caso nenhuma viagem, de férias no egito .