Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what they are and how they work
o que são e como funcionam
Laatste Update: 2018-03-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
they work very hard and save society a fortune.
em primeiro lugar, devia prestar-se mais atenção não só à saúde dos trabalhadores no local de trabalho, mas também às suas famílias.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the workers are driven in vans to the fields, where they work very hard in all weathers for eight or nine hours a day.
milhares de pessoas foram obrigadas a fugir para o estrangeiro e o progresso do país tem vindo a sofrer enormes atrasos.
the institutions are strong, they are very strong, because they are free, built on solidarity and fairness and they work in a democratic way.
as instituições são fortes e muito fortes, porque são livres, solidárias, justas e trabalham em democracia.
references to wives that do not work are insulting, because these women work very hard in the home.
as referências a mulheres casadas que não trabalham é insultuosa, porque essas mulheres trabalham muito arduamente em casa.
while they work for a better life, under very hard conditions and permanent stress, facing frustration and loneliness, they often kill their relationship.
durante o tempo em que eles trabalham para uma vida melhor, sob condições muito duras e um stress permanente, enfrentando a frustração e a solidão, frequentemente destroem a sua relação.