Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no boyfriend no problem
nenhum noivo nenhum problema
Laatste Update: 2016-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no problem, i understand.
sem problema, eu entendo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am free.
estou livre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have no problem i will translate
obrigado pelo seu tempo, você é legal
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am free of debt.
estou livre de dívidas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no problem, i understand you, exactly.
no problem, i understand you, exactly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is no problem, i will do so.
não há problema, eu encarrego-me disso.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i feel that i am free.
sinto que sou livre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then i am free from sin!
então eu sou liberto do pecado!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
president. — there is no problem. that is what i am doing.
presidente. — caros colegas, já que levantam a questão, vou submetê-la à votação.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am free of jealousy and envy.
eu sou livre de ciúme e inveja.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am free. i am what i am.
estou livre. sou o que sou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
everyone thinks, “i am free.”
todo mundo pensa: "sou livre".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thank god almighty i am free at last!"
graças a deus todo-poderoso sou finalmente livre!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no problem. i am all for the association agreements, i am all for free trade and i am all for egypt!
os senhores não tiveram tempo para esperar, não faz mal: vivam os acordos de associação, viva o comércio livre, viva o egipto!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am free from conflicting demands that others make.
e objecto de pedidos conflituosos por parte de outros?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am free till 6 o'clock this evening.
eu estou livre até hoje às seis da tarde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as for me, i am free to do what i want'.
sou um muçulmano laico ou liberal, o que não me impede de me sentir profundamente muçulmano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the problem i am encountering here, and it is one with which parliament is familar, is that
qual a posição oficial do governo grego relativamente ao assunto referido? rido?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sure there will be no problem but the house must decide.
se não, submeto à votação a supressão dos pontos 4 e 5 do debate sobre as questões actuais e urgentes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: