Je was op zoek naar: no i m not in brasil but i can come to mee... (Engels - Portugees)

i'm not in brasil but in france.
i'm not in brasil but in france.

i can come to meet you in any hotel
pena que estas tão longe

rain or shine, i will come to meet you at the station.
chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.

i am therefore delighted that i can come to you first and present our proposed solution today.
só são excluídos os serviços que são já abrangidos por legislação comunitária global, tal como os serviços financeiros, as telecomunicações e os transportes.

here, neither i can come to your rescue, nor can you come to mine.
não sou o vosso salvador, nem vós sois os meus.

it is a very similar situation, and yet not in the same fashion, but this is the closest we can come to help you understand.
É uma situação semelhante, mas não da mesma maneira, mas é o mais próximo que podemos dar para ajudar a que compreendas.

but i like to meet you and i like to talk to you, so it’s not suffering.
mas gosto de encontrá-los e de falar com vocês, então não é sofrimento.

to live! this is life! lord may i realize the truth so that i can come to your light!
viver! isto é viver! senhor, que eu realize a verdade, para que chegue à tua luz! luz indefectível, luz alegre, luz verdadeira, luz que é vida!!

luiz: no, i don't, but i can send my friend chicão to buy. please, chicão, do me a favor.
luiz: tenho não, mas eu posso mandar o meu amigo chicão ir comprar.

i love the fact i can come to this online pharmacy for viagra 100 mg any time i want, and there will be no questions asked.
eu amo o fato que eu posso vir a esta farmácia on-line para o viagra 100 mg qualquer momento eu quero, e não haverá perguntas.

in this beautiful planetary house, the earth that serves for your development, again we come to meet you to return the initiation.
nesta linda casa planetária, a terra, que hoje vos serve de corrigenda, novamente, aqui nos vemos convosco, concitando-vos ao retorno da iniciação.

ahmed ben bella: no, i live in algeria, but i often come to switzerland. i had lived here for ten years, after my quarrels with the algerian military powers.
ahmed ben bella : não, vivo na argélia, mas venho frequentemente à suíça. vivi aqui durante dez anos, após as minhas disputas com o poder dos militares argelinos.

not all are going to be happy with my proposals but i can assure you that i did my best to meet all their main aspirations in a realistic, technical and cost-effective way.
nem todos ficarão satisfeitos com as minhas propostas, mas posso assegurar-vos que fiz o melhor possível para satisfazer as suas principais expectativas de uma forma realista, técnica e eficaz do ponto de vista dos custos.

it is therefore in this frame of mind that i have come to meet you here this afternoon, and it is in this frame of mind that i will continue my work.
foi, pois, neste estado de espírito que vim aqui encontrar-me convosco esta tarde, e é neste estado de espírito que irei continuar o meu trabalho.

i thank you from my heart. i would have greatly desired you to be present at the synod; but i hope that i shall be able to meet you again either here or in shanghai.
agradeço de coração. teria apreciado muito a sua presença no sínodo; mas espero aqui ou em xangai poder encontrá-lo novamente.

my understanding of what you said is that, if i can obtain more information on this specific case, i can come to you to resolve it or refer the matter to a national court.
se bem entendi o que o senhor comissário acaba de dizer, se eu conseguir obter novas informações sobre este caso específico, posso ir falar consigo para resolver o assunto ou recorrer a um tribunal nacional.

the negotiations are complicated and incomplete but i can assure you that we will not come to a conclusion or agree to an agreement which does not protect fully and adequately the interests of the european union as i have defined them.
as negociações são complexas e estão por concluir, mas posso assegurar a assembleia de que a comissão não chegará a qualquer conclusão ou acordo que não proteja plena e adequadamente os interesses da união europeia, tal como aqui os defini.

i would like to be part of this great experience and opportunity, we all have dreams or goals, i think this is an opportunity to meet both. i know i\'m young but i want to
gostaria de fazer parte desta grande experiência e oportunidade, todos nós temos sonhos ou objetivos, eu acho que esta é uma oportunidade para atender tanto. eu sei que s

i am therefore not in favour of set-aside in itself, but i am in favour of farmers producing raw materials that industry will be able to use in future, because we shall very soon have enough cereals again, and i can tell you that with absolute certainty!
não sou, pois, a favor da retirada de terras, mas concordo que os agricultores cultivem matérias-primas de que a economia precisa posteriormente, pois em breve voltaremos a ter cereais suficientes, isso vos digo desde já com grande segurança!

we are not quite there yet, but i am absolutely certain that if the member states come to an agreement on future funding for mitigation actions needed for developing countries, then they will also have to come to an agreement on the funds that will have to be made available to meet this objective.
ainda não estamos aí, ainda não chegámos aí, mas eu estou absolutamente convencido de que, se os estados-membros chegaram a um acordo quanto ao futuro do financiamento das acções de mitigação necessárias aos países em vias de desenvolvimento, então também terão depois que chegar a um acordo quanto aos meios que devemos pôr à disposição para atingir esse objectivo.