Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you boy or girl
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
do you like boy or girl
gosta de menino ou menina
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek vra vir jou?(i'm asking you?)demmit!!!
estou perguntando a você, droga!!!!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ur boy or girl
não tô entendendo nada
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are u a boy or girl
Laatste Update: 2020-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
peço a vocês, em nome dessas crianças, cujas faces vocês veem, que hoje não mais são.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boy or girl, equalopportunities? opportunities?
porque é que este assunto éimportante?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i say at that point, well i'm asking you, can you say he is both your lord and your god?
de modo geral vão responder: bom, jesus é meu senhor. mas eu digo, neste ponto: bem, eu estou lhe perguntando se você pode dizer que ele é tanto seu senhor como seu deus. certamente ele vai tratar de mudar o tema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.
eu peço a vocês porque nenhuma criança, nenhum ser humano, merece o que essas crianças já passaram.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
description: boy or girl between 18 to 22 years.
descrição: menino ou menina entre 18 e 22 anos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm asking you to do this because i believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
estou pedindo para fazerem isto porque acredito que as nossas percepções pessoais, estão no cerne de como adquirimos conhecimento.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope you like my page, recommend it to your friends and be a good boy (or girl) and don't steal the things i created.
espero que você goste da minha página, indique-a para seus amigos e seja um bom menino (ou menina) e não roube as coisas que eu criei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm asking you to help them, accept as human beings -- not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
estou pedido a vocês para ajudá-las, aceitá-las como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas como seres humanos que merecem todo nosso apoio.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a young boy or girl responds in the same way to swamis smile as a person in advanced age.
um menino ou menina respondem da mesma maneira para um sorriso de swami que uma pessoa de idade avançada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he went to sarah, saying, "i'm asking you to help me again. you're going to have to say you're my sister. sarah, my life is in your hands!"
você precisa dizer que é minha irmã. sara, a minha vida está nas suas mãos!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the committee on budgets is either a kind of rubber stamp approving the funds, or it is a bad boy or girl who cuts them out.
a comissão dos orçamentos age como se apenas tivesse que carimbar a aprovação das verbas ou fosse uma criança mimada que corta essas verbas.
there are vast schools, universities where you prepare the youth, boy or girl, to have a job, to have technical knowledge so that he or she can have a livelihood.
há grandes escolas, universidades onde você prepara a juventude, rapaz ou moça, para ter um emprego, ter conhecimento técnico de modo que ele ou ela possam ter um sustento.
in the normal development of a child, he or she must be heterosexual, which means that the boy or girl should be naturally attracted to the opposite sex.
uma criança, em ambos os sexos, que se desenvolva normalmente, deve ser heterosexual, o que quer dizer que o rapaz ou a rapariga devem sentir-se naturalmente atraídos pelo sexo oposto.
at the present time in the natural world, the kingdom of god exists individually within every man, woman, boy or girl who has made jesus king of their lives.
na atualidade, no mundo natural, o reino de deus existe individualmente dentro de cada homem, mulher, rapaz ou moça que fez de jesus o rei de suas vidas.