Je was op zoek naar: sabato prossimo (Italiaans - Engels)

sabato prossimo
next saturday

si svolgerà sabato prossimo, sul bellissimo ...
it will take place next saturday , on the beautiful ...

sabato prossimo ci sarà una festa sul ponte con grigliata ...
this coming saturday we'll be celebrating the halfway point with barbecues on deck ...

si terrà sabato prossimo, 22 gennaio, il concerto di salvatore accardo.
it will be held next saturday, january 22, the concert by salvatore accardo.

intanto sabato prossimo toccherà a lei ricevere l'omaggio dei suoi compagni.
listening to the result is going to be interesting for sure, hopefully soon. meanwhile, marion will be the protagonist of next saturday's episode.

non sarò a casa il prossimo sabato
i won't be home next saturday

sempre sabato prossimo comincerò il viaggio in terra santa, la terra di gesù.
also this saturday, i will begin my visit in the holy land, the land of jesus.

se potessi tornerei lì sabato prossimo.... di sicuro tornerò alla fine dell'estate!
if i could go back there next saturday .... for sure i will return at the end of the summer!

esiste un movimento mondiale per la pace; mi riferisco alla dimostrazione che si terrà sabato prossimo.
there is a world-wide movement for peace.i have in mind saturday 's demonstration.it falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations.the dignity and legitimacy of the united nations must be restored.

tra due giorni, sabato prossimo, sarò ospite del viceministro degli esteri della slovenia a lubiana.
in two days time, next saturday, i shall be the guest of the slovenian state secretary for foreign affairs in ljubljana.

sabato prossimo lene marlin (23) si esibisce live in pubblico per la prima volta in assoluto.
next saturday lene marlin (23) performs live in public for the very first time.

per ora, ha detto di sì soltanto ad un mini concerto in un negozio di dischi ad oslo city sabato prossimo.
by now, she has only said yes to a mini concert in a record shop at oslo city next saturday.

la nuova nave sarà battezzata sabato prossimo a warnemünde, da dove partirà diretta a copenhagen e oslo per tornare poi ad amburgo.
the new ship will be christened next saturday to warnemünde, from where it will leave directed to copenhagen and oslo in order to return then to amburgo.aidastella, of 71.300 tons of tonnage, is long 253,3 meters, wide 32,2 meters, has 14 bridges and a speed of 23 knots.

prossimo appuntamento, sabato 25 a bologna contro i neptunes.
the next match will be on saturday, october 25, in bologna against the neptunes.

il diritto di assemblea della polizia non è stato mai limitato o messo in dubbio, come evidenziato dalla riunione prevista per sabato prossimo.
the assembly right of the police has never been curtailed or questioned, as proven by the rally scheduled for next saturday.

sabato prossimo, nel mondo intero, un' ondata di persone senza precedenti si mobiliterà in molti paesi per dire no alla guerra.
next saturday, throughout the world, a tidal wave without precedent in many countries will rise up and say no to war.

se non si realizzano questi obiettivi, tutti noi, che sabato prossimo daremo una svolta alla storia dell' europa, avremo fallito.
if these objectives fail, it will be the failure of we who on saturday will be turning european history on its head.

adesso è ora di pensare a sabato prossimo: la competizione sarà molto dura, sarà una giornata difficile per me.. ma mi sento forte e determinato.
now it's time to start thinking about next saturday: the competition will be quite stronger, it'll be a difficult day for me... but i feel strong and motivated.

a conclusione dell’udienza generale di oggi, papa francesco ha ricordato ai fedeli che sabato prossimo 17 ottobre ricorrerà la giornata mondiale del rifiuto della miseria.
at the end of his address in today's general audience, pope francis mentioned that this saturday is international day for the eradication of poverty, instituted by fr. joseph wresinski in france.

sabato prossimo in slovacchia si svolgerà un referendum molto controverso, promosso da un gruppo di religiosi e da organizzazioni conservatrici, che discrimina gravemente le persone lgbt. secondo...
next saturday, slovakia will hold a very controversial referendum promoted by a group of religious and conservative organisations severely discriminating lgbt people. according to recent surveys, few...