Je was op zoek naar: no only for this time only once (Engels - Portugees)

only for this?
apenas para isto?

enough for this time
já chega por esta vez

only for this resources are needed.
só que, para isso, são necessárias verbas.

i know that’s it for this time.
sei que é tudo por hoje.

lighting sounds good for this time of year.
o lighting soa bom por esta época do ano.

this time, only six would sign up to one.
desta vez, só seis é que assinariam uma tal resolução.

at this time there are no promotions for this city.
neste momento não existem promoções para esta cidade.

the description for this design is confidential at this time.
a descrição deste projeto é confidencial neste momento.

but for this time around it was precisely the right way.
mas para esta vez, foi precisamente o caminho correto.

albania no (only for countries of former yugoslavia).
albânia nÃo (unicamente para os países da antiga jugoslávia).

the reason for this time-dependency is not completely understood.
a causa desta dependência-temporal não é completamente conhecida.

the european union is not sufficiently prepared for this at this time.
a europa ainda não está devidamente preparada para essa situação.

we would even like to set a minimum threshold for this time period.
mas fixemos um limiar mínimo nestes ter mos.

during this time, only one of many sperm penetrates the egg for fertilization.
durante esse tempo, somente um dos muitos espermatozóides vai penetrar o óvulo e realizar a fertilização.

regional culture should therefore be supported if only for this reason.
a cultura regional deveria, por conseguinte, ser apoiada nem que seja só por isso.

up to now the council has made use only once of this provision for this purpose.
até hoje, o conselho recorreu uma só vez a esta disposição.

for this reason i have declined, up to this time, to undertake such a work.
foi muito principalmente por esta simples razão que até hoje declinei tal convite de pegar as rédeas duma tal obra. ultimamente, os fundadores de oberlin college puseram a questão diante de mim de novo, instigando-me a fazer aquilo que minha mente se recusa a fazer prontamente.

they lived only for this world because they did not believe there is another one.
eles viviam apenas para o tempo presente porque não acreditavam que havia algo depois.

60. only for very few souls would i say that they can access where you wish to go on the earth plane at this time.
apenas a algumas pessoas eu diria que elas podem aceder onde tu queres ir, no plano da terra, nesta época.

hurrah! it is you again. last time we won, and that bodes well for this time.
Ótimo! você de novo. na última vez vencemos, o que é um bom prognóstico agora.