Je was op zoek naar: no room (Engels - Portugees)

have left no room
não deixaram brecha.

leaving no room for
não cabendo

no room for a compressor?
não tem espaço para um compressor?

there was no room for them.
não havia lugar para eles.

no room to unload from %s.
não há espaço para descarregar de %s.

there is no room for amendments.
não há lugar para mudanças.

no room is dark it's afternoon
aqui no brasil é 6:32 da manhã

there’s no room for error.
não há margem de erro.

but there is no room for complacency.
mas não cedamos à auto-satisfação.

unfortunately, there is no room for this.
infelizmente, não há espaço para tanto.

there is no room for double standards.
nada de uma política de dois pesos e duas medidas.

there is no room for doubt there.
não há aqui espaço para dúvidas.

however, there is no room for complacency:
no entanto, não há margem para complacências:

once more, there’s no room to speculate.
mais uma vez, não se está a especular.

and there’s no room for social inhibitions.
e não há espaço para inibições sociais.