Je was op zoek naar: no tillage (Engels - Portugees)

according to extension workers, no-tillage also favours:
de acordo com os trabalhadores de extensão, o plantio direto também favorece:

arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.
terras aráveis em que não é feita qualquer mobilização do solo entre a colheita e a sementeira.

soil under no tillage system was chiseled six months before the samples were collected.
o sistema de plantio direto escarificado havia sido utilizado na área seis meses antes da coleta.

the no-tillage technique greatly contributes to economic, social and environmental benefits.
a técnica do plantio direto faz uma grande contribuição, com benefícios econômicos, sociais e ambientais.

this system also only reduced roots growth at drier soil than soil under no tillage system.
esses parâmetros já foram utilizados em outras pesquisas.

this is associated to the promotion of conservation techniques such as no tillage, conservation dams and riverbanks.
isto associado à promoção de técnicas conservacionistas tais como o plantio direto, conservação de açudes e margens de rios.

improving albaqualf physical quality under no-tillage is also discussed by reis et al., p.1623.
a melhoria da qualidade física de planossolos também foi avaliada em sistema plantio direto reis et al., p.1623.

promoting the no-tillage technique reduced the erosion of surface soil, improving the soil structure significantly.
a promoção da técnica de plantio direto reduziu a erosão da superfície do solo, melhorando significativamente a estrutura do solo.

all phytopathogens that survive as saprophytes in crop debris have their populations affected by no-tillage and crop rotation .
todos os fitopatógenos que sobrevivem saprofiticamente nos restos culturais dos hospedeiros têm suas populações afetadas pelo plantio direto e rotação de culturas .

therefore, no tillage chiseled system, by reducing soil resistance, would be an alternative solution in water deficit situations.
assim, o sistema de plantio direto escarificado, por diminuir a resistência do solo, seria uma solução em situações de falta de água.

in the late 1980’s when no-tillage techniques were expanding, weed control became a major obstacle to yield increases.
no final da década de 1980, quando as técnicas de plantio direto estavam em expansão, o controle de ervas daninhas se tornou um grande obstáculo para o aumento da safra.

a set of practical no-tillage techniques for the leshan area was discovered after plot tests and large field demonstrations had been carried out for many years.
um conjunto de técnicas práticas de plantio direto para a área de leshan foi descoberto após a realização de testes e grandes demonstrações em campo durante muitos anos.

from then on (since 1995), no-tillage techniques developed quickly in sichuan as the main issue of weed control was solved.
desde então (1995), técnicas de plantio direto se desenvolveram rapidamente em sichuan, pois o problema principal do controle de ervas daninhas estava resolvido.

according to vilson klein, this is innovative alternative in soil management because it shows that no tillage chiseled a mechanic action can be used when physical conditions start to limit plants growth.
segundo vilson klein, a inovação desta pesquisa é mostrar que a escarificação uma ação mecânica pode ser empregada quando as condições físicas começarem a limitar o crescimento das plantas.

the authors report that no-tillage provides greater species abundance and richness than conventional tillage, and identify different relationships of soil attributes with the different functional groups of soil macrofauna.
os autores reportaram que o plantio direto proporciona maior abundância e riqueza de espécies do que o preparo convencional, e identificaram relações distintas dos atributos do solo com os diferentes grupos funcionais da macrofauna edáfica.

the significant increase in crops grown with no-tillage system and the prevalence of monoculture has exacerbated the problems associated with soil pests in agroecosystems, which have often caused concern to farmers.
o aumento significativo de lavouras cultivadas no sistema de plantio direto e a predominância da monocultura têm agravado os problemas relacionados com pragas de solo nos agroecossistemas, que têm causado frequente preocupação aos agricultores.

the sensitivity of soil quality indicators in no-tillage and conventional systems, and in the native cerrado vegetation, is assessed with the use of different databases stefanoski et al., p.1643.
a sensibilidade de indicadores de qualidade de solo, nos sistemas plantio direto, convencional e em cerrado nativo, é avaliada em diferentes bases de dados stefanoski et al., p.1643.

coser et al., p.1660, evaluate the effect of corn crops in monoculture and intercropped with forage on soil microbiological properties and on the availability of nitrogen under no-tillage, in the cerrado.
coser et al., p.1660, avaliaram o efeito de cultivos de milho em monocultura, e consorciado com forrageiras, nas propriedades microbiológicas de solo e na disponibilidade de nitrogênio, em plantio direto, no cerrado.

although agriculture has been persistent economic activity in this region, in the last quarter of a century new sowing practices such as no tillage seeding, genetic innovation and agri-inputs improvements have helped local farmers to increase their efficiency.
embora a agricultura seja uma atividade econômica persistente nesta região, nos últimos 25 anos, novas práticas de semeadura, semeadura direta, inovação genética e melhorias de insumos agrícolas, ajudaram os agricultores locais a aumentar sua eficiência.

2010, the types of soil management during the year are the most effective in improving the quality of this natural resource, namely, the no-tillage cultivation of soybean with crop rotation and the use of cover crops are essential to achieve high yields of soybeans.
2010, o tipo de manejo de solo durante o ano é mais eficaz na melhoria da qualidade desse recurso natural, ou seja, o cultivo de soja sob sistema de plantio direto com rotação de culturas e o uso de culturas de cobertura são essenciais para se alcançar elevado rendimento de grãos de soja.