Je was op zoek naar: nominal heat input (Engels - Portugees)

heat input
débito calorífico

nominal heat output
potência nominal calorífica

with a heat input of 50 megawatts (mw)
com uma potência calorífica de pelo menos 50 mw

the risk of distortion is low due to greatly reduced heat input
redução do risco de deformação devido à menor aplicação de calor

the arrangement of the fire shall be recorded in sufficient detail to ensure that the rate of heat input to the container is reproducible.
a disposição das chamas deve ser registada com suficiente pormenor para garantir que é possível reproduzir o processo de transmissão de calor ao reservatório.

thermal power stations and other combustion installations with a heat input of 50 megawatts (mw)or more;
centrais térmicas e outras instalações de combustão com uma potência calorífica de pelo menos 50 mw,

thermal power stations (excluding nuclear power stations) and other combustion installations with a nominal heat output of more than 50 mw.
centrais térmicas (com exclusão das centrais nucleares) e outras instalações de combustão com uma potência calorífica nominal superior a 50 mw.

when the traverse speed is increased, for a given heat input, there is less time for heat to conduct ahead of the tool and the thermal gradients are larger.
when the traverse speed is increased, for a given heat input, there is less time for heat to conduct ahead of the tool and the thermal gradients are larger.

— firstly by taking the emission limit value relevant for each individual fuel and pollutant corresponding to the rated heat input of the combustion plant as given in annexes iii to vii,
grandes instalações de combustão dividindo o resultado de cada multiplicação pela soma das potências térmicas fornecidas por todos os combustíveis,

(a) firstly by taking the emission limit value relevant for each individual fuel and pollutant corresponding to the rated heat input of the combustion plant as given in annexes iii to vii,
a) começa‑se por determinar o valor‑limite de emissão relativo a cada combustível e a cada poluente em função da potência térmica nominal da instalação, nos termos dos anexos iii a vii;

appropriate means of protection are provided to restrict operating parameters such as heat input, heat take-off and, where applicable, fluid level so as to avoid any risk of local and general overheating,
sejam fornecidos dispositivos de protecção adequados para limitar parâmetros de funcionamento como a absorção e as perdas de calor e, quando aplicável, o nível do fluido, por forma a evitar qualquer risco de sobreaquecimento local ou generalizado;

where the proportion of the determinative fuel is lower than 50 %, the emission limit value is determined on a pro rata basis of the heat input supplied by the individual fuels in relation to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels as follows:
se a proporção de combustível determinante for inferior a 50 %, o valor‑limite de emissão será determinado proporcionalmente à quantidade de calor fornecida por cada um dos combustíveis em relação à soma das potências térmicas fornecidas por todos os combustíveis, do seguinte modo:

cen _bar_ en 483:1999 gas-fired central heating boilers — type c boilers of nominal heat input not exceeding 70 kw _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 483:1999 caldeiras de aquecimento central que utilizam combustíveis gasosos –caldeirastipo c com caudal térmico inferior ou igual a 70 kw _bar_ — _bar_ _bar_

==generation and flow of heat==for any welding process it is, in general, desirable to increase the travel speed and minimise the heat input as this will increase productivity and possibly reduce the impact of welding on the mechanical properties of the weld.
==generation and flow of heat==for any welding process it is, in general, desirable to increase the travel speed and minimise the heat input as this will increase productivity and possibly reduce the impact of welding on the mechanical properties of the weld.

‘heat generator water heating energy efficiency’ (ηwh,nonsol) means the water heating energy efficiency of a heat generator which is part of a solar water heater, expressed in %, established under average climate conditions and without using solar heat input;
«eficiência energética do aquecimento da água de um gerador de calor» (ηwh,nonsol): a eficiência energética do aquecimento da água de um gerador de calor que faz parte de um aquecedor de água solar, expressa em %, estabelecida em condições climáticas médias e sem utilizar o contributo térmico solar;