Je was op zoek naar: not enough lead time (Engels - Portugees)

there was not enough time.
o tempo não chegou.

lead time
lead time

lead time bias
viés de antecipação diagnóstica

there are not enough european lead projects.
não há projectos suficientes dirigidos pela europa.

construction lead time
tempo de adiantamento da construção

lead time: 120 days.
prazo de execução: 120 dias.

lead time: 12 months.
prazo de execução: 12 meses .

lead time: 6 months, extended.
prazo de execução: 6 meses, prorrogado.

there must be provision for adequate study and development and a long enough lead-time.
É necessário prever uma actividade de estudo e de desenvolvimento adequada e um prazo de adaptação suficientemente longo.

the start date of 2012 is very challenging and does not leave enough lead time for manufacturers to adjust their production cycles.
a data de início de 2012 representa um grande desafio, não deixando muito tempo aos fabricantes para ajustarem os seus ciclos de produção.

lead times
calendario de realização

8. lead times
8. prazo de execução

minimum interruption lead times
antecedência mínima a respeitar em caso de interrupções

reducing lead times with vbi.
reduzir os prazos de entrega com vbi.

offers competitive product lead times
proporciona calendários de realização competitivos de produtos

90/10 has longer lead times
90/10 tem prazos mais longos

any new legislation on carbon limits/reduction should be in accordance with the current emissions legislation and should leave enough lead time after the end of the current emission stages before it is introduced.
eventual nova legislação relativa à limitação/redução do carbono deve ser coerente com a legislação vigente em matéria de emissões e deve prever um período de tempo suficiente entre o final das fases actualmente previstas para as emissões e a sua introdução.

tests also show that technology developed for on-road vehicles can generally also be used for certain applications in the non-road sector, and given enough lead time possibly for most other applications.
os ensaios também revelam que a tecnologia desenvolvida para os veículos rodoviários pode geralmente ser utilizada para algumas aplicações do sector não‑rodoviário e talvez, dado um prazo de introdução suficiente, talvez para a maioria das outras aplicações.