Je was op zoek naar: not so little anymore (Engels - Portugees)

that is not so anymore interviewee 4.
e agora não entrevistado 4.

so far for so little
tanto por tão pouco

little stories, not so little women
pequenas histórias, grandes mulheres

why so little so late?
porquê tão pouco e porquê tão tarde?

common sense is not so common anymore...
o senso comum já não é mais tão comum...

and it's not so much teen angst anymore.
e não tem mais aquela angústia adolescente.

why do we do so little?
por que razão fazemos tão pouco para inverter a situação?

so many jewels, so little time...
então muitas jóias, tão pouco tempo ...

we‘re a big country and we have so little in common anymore.
we`re um país grande e nós tem assim pouco na terra comum anymore.

but the living of today are not so generous anymore,
mas os vivos de hoje não são mais tão generosos,

why are we asking for so little?
sei que a senhora deputada van den heuvel teria gos tado de visitar timor leste, mas este desejo foi-lhe ne gado.

and so little about the world”.
mas do mundo pouco ou nada?”

what a programme for so little money!
um programa desta amplitude com tão pouco dinheiro!

we shall not achieve european integration with so little money.
não conseguiremos alcançar a integração europeia com tão pouco dinheiro.

this issue is that so little is happening.
o problema reside simplesmente no facto de acontecer tão pouco.

a job that pays so little is not for householders
um ofício que paga tão pouco não é para chefe de família

- it takes so little to use this resource.
- à preciso tão pouco para usar este recurso.

it is amazing that so little progress has been made.
É extraordinário que se tenham feito tão poucos progressos.

let's live our dreams, we have so little time
vamos viver nossos sonhos

he is so great and glorious and man is so little.
ele é excessivamente grande e glorioso, e o homem tão pequeno.