Je was op zoek naar: notify bridge to move on location (Engels - Portugees)

to move on
se passar

i have to move on.
tenho de passar adiante.

it is time to move on.
É tempo de seguir em frente.

i really have to move on.
tenho de continuar.

europe needs to move on.
a europa precisa de seguir em frente.

now it is time to move on.’
agora é a hora de seguir em frente.’

i understand your wish to move on.
compreendo o seu desejo de prosseguir os trabalhos.

it feels so ready to move on.
sente-se preparado para avançar.

it would be good to move on from here.
será bom continuar nesta base.

will the debate be able to move on?
poderá o debate prosseguir?

we are going to move on to the next question.
vamos passar à pergunta seguinte.

you've got to move on in the mysterious dark.
você tem que seguir em frente no escuro e misterioso.

i would like to move on to the budget itself.
seguidamente, o orçamento enquanto tal.

however, different viewpoints existed on how to move on.
contudo, existiam divergências no tocante à forma de prosseguir.

mr president, i would now like to move on to greece.
senhor presidente, passarei agora à grécia.

' so we decided to move on and do something completely new.
"então decidimos ir em frente e fazer algo completamente novo.

i should like to move on more generally to human rights.
gostaria de passar agora, de uma forma mais geral, à questão dos direitos humanos.

i would now like to move on to the commission's proposal.
agora, o que diz respeito à proposta da comissão.