Je was op zoek naar: noting (Engels - Portugees)

noting
tendo verificado

noting:
registando que:

noting that
registando que

noting with interest
registando com interesse

i. noting with interest
i. registando com interesse

"the council noting that:
"i. tomado nota do seguinte:

noting of loss of right
verificação da perda de um direito

that too is worth noting.
convém anotar igualmente este facto.

that is something worth noting.
penso que o recente plano de acção em cinco pontos do senhor comissário aponta nessa direcção.

that is something worth noting.
É algo que vale a pena ter em conta.

noting my surprise, she explained:
notando, a minha surpresa, explicou:

rule 54 noting of loss of rights
regra 54 verificação da perda de um direito

this is in itself worth noting.
por si só, este facto é digno de registo.

it is worthwhile noting the following:
vale a pena salientarmos os seguintes aspectos:

threejudgments in particular are worth noting.
contudo, foram tidos em conta para efeitos do presente relatório anual três despachos proferidos no quadro de outros contenciosos.

thank you for noting that, mr president.
muito obrigada por tomar nota, senhor presidente.

that is something i think worth noting.
penso que é uma hipótese que não é válida.

however, three points are worth noting.
em todo o caso, há três reflexões que nos parecem dignas de nota.

the council of the european communities, noting:
«o conselho das comunidades europeias, tendo em conta:

thus, it is worth noting the following figure.
a propósito, vale observar figura a seguir.