Je was op zoek naar: now send first (Engels - Portugees)

you send first
está me devendo as fotos

sends first vc
manda vc

we in europe should now send the right signals.
enquanto europa, temos agora de emitir os sinais correctos.

now send the pactkage you want to apply to the device witn adb sideload
agora envie o pactkage que você deseja aplicar ao dispositivo witn adb sideload

you can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
agora você pode enviar um fax imprimindo com a impressora que acaba de ser criada.

we now send out a clear signal that we want not just more employment but also better employment.
estamos, agora, a enviar um sinal muito claro de que queremos não só mais emprego mas também melhor emprego.

the eu should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
a ue deveria enviar agora um sinal muito claro de que não aceita este comportamento.

and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:
agora, pois, envia homens a jope e manda chamar a simão, que tem por sobrenome pedro;

many of the peasant farmers now send their children to school where before they could not afford to.
actualmente, muitos dos camponeses podem mandar os seus filhos para a escola, ao passo que antes não tinham essa possibilidade.

that sound, and the flashing shipment icon, indicate that you may now send a shipment from the home city.
o som e o ícone piscante de provisão indicam que você pode enviar uma provisão da metrópole!

the union can no longer use the excuse of danger from armed forces and can now send food aid to the starving population.
a união já não tem a desculpa do perigo armado e pode, a partir de agora, levar ajuda alimentar às populações famintas.

the council will now send its common position to the european parliament who disposes of three months for adopting its second reading on this draft directive.
o conselho vai agora enviar a sua posição comum ao parlamento europeu, o qual dispõe de três meses para adoptar a sua segunda leitura sobre o projecto de directiva em questão.

it also shows, however, that we must now send out signals to the effect that we have understood, respect and support their efforts.
mas demonstra também que temos agora de transmitir sinais de que também nós compreendemos os esforços desses povos, que os respeitamos e apoiamos.

for example, field technicians can now send acquisition data, acquired in a ditch, to be analysed in more detail by a pipeline integrity engineer.
por exemplo, técnicos de campo podem agora enviar dados de aquisição adquiridos de poços para serem analisados em mais detalhes pelo engenheiro de integridade de tubulações.

now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. let him be courteous and let no man know of you.
enviai à cidade alguns de vós com este dinheiro; que procure o melhor alimento e vos traga uma parte; queseja afável e não inteire ninguém a vosso respeito,

be certain that by means of this message he now sends his love to you, and to all others dear to him.
fica certo que, por meio desta mensagem, ele te envia agora o seu amor, e a todos os que lhe são queridos.

the fact that parliament has decided to present an initiative proposal to tighten these directives now sends a strong political signal to the council and the commission.
o facto de o parlamento europeu ter decidido apresentar neste momento uma proposta de iniciativa em favor de um reforço da referida directiva constitui um sinal político forte para o conselho e a comissão.

i have also explained that we have sent an exploratory mission, that we will now send a follow-up mission and that, based on this, we will very shortly state how we can give substance to this.
É esse o nosso objectivo, e espero poder apresentar um relatório sobre os resultados no final da nossa presidência.

i have also explained that we have sent an exploratory mission, that we will now send a follow-up mission and that, based on this, we will very shortly state how we can give substance to this.
expliquei também que enviámos uma missão exploratória, que iremos agora enviar uma missão de acompanhamento e que, em função das suas conclusões, muito em breve iremos definir a forma como poderemos concretizar tudo isso.

on many occasions the manager of a small business hears the 'big store'saying:'do n't send me the bill now, send it to me in two months time. '
muitas vezes, senhor presidente, o gerente de uma pequena empresa ouve da « grande superfície » estas palavras: « não me envie agora a factura, mande-ma daqui a dois meses. »