Je was op zoek naar: nsrf (Engels - Portugees)

(nsrf)
(qren)

outside nsrf
fora do qren

the main points which the nsrf must consist of:
principais pontos que devem constar do qren

annual average forecast in 2007 to 2013 nsrf (ex ante)
previsão média anual no qren 2007-2013 (ex ante)

approval of the nsrf is a legal prerequisite for adoption of operational programmes.
a adopção do qren constitui um pré-requisito jurídico para a adopção dos programas operacionais.

nsrf and operational programmes will cover the period 1 january 2007 to 31 december 2013.
os qren e os programas operacionais cobrirão o período de 1 de janeiro de 2007 a 31 de dezembro de 2013.

long term strategies should be discussed in the mcs or in other appropriate bodies linked to the nsrf.
debater estratégias de longo prazo nos cg ou em outros organismos apropriados ligados ao qren (quadro de referência estratégico nacional).

as i mentioned before, there is still a chance to strengthen the territorial dimension of the nsrf.
como já afirmei, ainda é possível reforçar a dimensão territorial do qenr.

paulo areosa feio, coordinator, national strategic reference framework observatory (nsrf)
paulo areosa feio, coordenador do observatório do quadro de referência estratégico nacional (qren)

given that the nsrf constitutes the basis of operational programmes, the commission decision concerning the nsrf must precede the commission decision on each op.
uma vez que o qren constitui a base dos programas operacionais, a decisão da comissão sobre o qren deve preceder a decisão sobre cada po.

execution of the nsrf by making investments earmarked for the lisbon strategy – reaching the earmarking values for each objective;
execução do qren através dos investimentos afectados à estratégia de lisboa – alcançando os valores fixados para cada objectivo;

addressing such a link in the nsrf documents could provide a way of addressing issues of territorial balance, compensation of specific territorial constraints and establishing a clearer relationship between the competitiveness and territorial cohesion objectives as complementary actions.
as compensações para constrangimentos territoriais específicos ou um relacionamento mais claro entre os objectivos de competitividade e de coesão territorial enquanto actuações complementares.

annex xv: financial table for the national strategic reference framework (nsrf) — indicative annual allocation by fund and operational programme (op)
anexo xv: tabela financeira para o quadro de referência estratégico nacional (qren) – repartição anual indicativa, por fundo e programa operacional (po)