Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o general secretary of the alliance party of northern ireland 1974-1982; chief whip of the party 19821984, and leader 1984-1987.
o secretário-geral do partido da aliança da irlanda do norte (1974-1982). líder de bancada (1982-1984) e presidente do grupo (1984-1987).
o general humanitarian aid in the marshes on the iraq/iran border: 400,000 ecu, to be spent on medical aid, food aid and construction materials for a total of about 100,000 people.
o ajuda humanitária na região pantanosa da fronteira do irão/iraque: 400 000 ecus a utilizar em ajuda médica, alimentar e materiais de construção para um total de 100 000 pessoas.
source: mec (http://emec.mec.gov.br/). note: o general institution course index (igc) is an indicator of the quality of higher learning institutions that considers, in its composition, the quality of the undergraduate and graduate courses (masters and doctorate).
nota: o Índice geral de cursos da instituição (igc) é um indicador de qualidade de instituições de educação superior que considera, em sua composição, a qualidade dos cursos de graduação e de pós-graduação (mestrado e doutorado).