Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
composição sobre minhas ferias
composição sobre minhas ferias
Laatste Update: 2024-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* o mundo inimigo (inferno provisório: volume ii).
* o mundo inimigo (inferno provisório: volume ii).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antonionuneskd: quem acha que devemos entrar pro guiness por enganar o mundo dá rt .
themusicdude: "essa parada de cala boca galvao é a maior piada interna da história mesmo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the series continued with"o mundo inimigo", published a year later.
a série teve sequencia com "o mundo inimigo", publicada no mesmo ano.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"a fórmula para enlouquecer o mundo: cartas de um terráqueo ao planeta brasil iii".
* "a fórmula para enlouquecer o mundo - cartas de um terráqueo ao planeta brasil" (volume iii).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what he saw as signs that something was wrong with the mainstream coverage was later explained in an interview for the blog vi o mundo:
o que ele viu como sinais de que algo estava errado com a cobertura convencional que foi dada pela imprensa, foi explicado mais tarde, em uma entrevista para o blog vi o mundo:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a empresa tinha já uma ampla experiência de trabalho com as empresas polacas antes da sua aquisição, estando assim familiarizada com o mundo empresarial polaco.
a empresa tinha já uma ampla experiência de trabalho com as empresas polacas antes da sua aquisição, estando assim familiarizada com o mundo empresarial polaco.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if in as melhores coisas do mundo the urban aesthetic of the big metropolis são paulo, predominates, in antes que o mundo acaberural surroundings dominate the screen.
se em as melhores coisas do mundo predomina a estética urbana, da grande metrópole são paulo, em antes que o mundo acabe os ambientes rurais dominam a tela.
luiz carlos azenha, from vi o mundo reproduces an open letter from the film-maker, supporting her reasons for having joined the flotilla.
luiz carlos azenha, do blog vi o mundo reproduz uma carta aberta da cineasta, apoiando suas razões para ter se juntado à flotilla.
psychology doctoral candidate matheus paul, writing for the blog vi o mundo, talked about the reasons for censorship and the real concerns of the newspaper folha de são paulo:
o doutorando em psicologia matheus paul, escrevendo para o blog vi o mundo, comentou das razões para a censura e as preocupações reais do jornal folha de são paulo:
luiz carlos azenha, from vi o mundo , blogs for the approval of the congress bill that changes the brazilian constitution to allow for the confiscation of private rural lands where the use of slave work is discovered.
luiz carlos azenha, do vi o mundo, bloga a favor da proposta de emenda constitucional 438/2001, que permitirá a confiscação de áreas rurais privadas onde for descoberto o uso de trabalho escravo.
spending on housing made through the minha casa minha vida my house, my life program was calculated based on total spending since the program was created in 2009 up to 15 october 2014 using information available on the website portal brasileiro de dados abertos - indicadores sobre minha casa minha vida.
os investimentos realizados em moradias construídas pelo programa minha casa minha vida foram obtidos pelo somatório do valor gasto desde a criação do programa, em 2009, até 15 de outubro de 2014. tais informações encontram-se disponíveis na página eletrônica portal brasileiro de dados abertos – indicadores sobre minha casa minha vida.
in addition, reben was also included, as it represents an emblematic brazilian nursing journals, as well as revista o mundo da saúde, aware of the fact that many nurses publish in journals that privilege the discussion of bioethics themes.
além destas, inserimos a reben, por ela configurar-se em um emblemático periódico para a enfermagem brasileira, e a revista o mundo da saúde, cientes de que muitosas enfermeirosas publicam em periódicos que privilegiam a discussão de temas atrelados à bioética.
isbn 9788575263693*maria cecília gomes dos reis, "o mundo segundo laura ni", são paulo, sp: editora 34, 2008.
isbn 9788575263693*maria cecília gomes dos reis, "o mundo segundo laura ni", são paulo, sp: editora 34, 2008.
conceição lemes, from the blog vi o mundo, reports on the new measure that affects 48,000 doctors and quotes the president of the regional council of medicine from rio who says that "it is getting harder to attract doctors to the sus".
conceição lemes, no blog vi o mundo, relata que a nova medida afeta 48 mil médicos e cita a presidente do conselho regional de medicina do rio de janeiro que disse "“já é cada vez mais difícil atrair médicos para o sus por conta da falta de estrutura e dos baixos salários, agora criam mais esse empecilho”.
tradução [paraíso] quando ela era apenas uma garota ela tinha expectativas com o mundo mas isso voou além de seu alcance então ela fugiu em seu sono e sonhou com o para-para-paraíso para-para-paraíso para-para-paraíso toda vez que ela fechava os olhos ooohh quando ela era apenas uma garota ela tinha expectativas com o mundo mas isso voou além de seu alcance e balas foram pegas com seus dentes a vida continua fica tão pesada a roda corrompe a borboleta cada lágrima, uma cachoeira na noite na noite de tempestade ela fechou os olhos na noite na noite de tempestade ela voou para longe e sonhou com o para-para-paraíso para-para-paraíso para-para-paraíso whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh ela sonhou com o para-para- paraíso para-para-paraíso para-para-paraíso whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh la-la-la-la-la ainda deitada debaixo do céu tempestuoso ela disse oh-oh-oh-oh-oh-oh eu sei que o sol está pronto para nascer isso poderia ser o para-para- paraíso para-para-paraíso isso poderia ser o para-para- paraíso whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh isso poderia ser o para-para- paraíso para-para-paraíso isso poderia ser o para-para- paraíso whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh ooohh isso poderia ser o para-para- paraíso para-para-paraíso isso poderia ser o para-para- paraíso whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh ooohh, oohh
tradução [paraíso] quando ela era apenas uma garota ela tinha expectativas com o mundo mas isso voou além de seu alcance jornalzinho ela fugiu em seu sono e sonhou com o paraíso-pará-pará pará-pará-paraíso pará-pará-paraíso toda vez ela fechava os olhos ooohh quando ela era apenas uma garota ela tinha expectativas com o mundo mas isso voou além de seu alcance e bernard foram pegas com seus dentes a vida contínua fica tão pesada a roda corrompe uma borboleta cada lágrima, uma cachoeira na noite na noite de tempestade ela fechou os olhos na noite na noite de tempestade ela voou para longe e sonhou com o pará-pará-paraíso paraíso-pará-pará pará-pará-paraíso whoa-oh-oh oh-oooh-oh-oh-oh ela sonhou com o paraíso-pará-pará-pará-pará-paraíso paraíso-pará-pará whoa-oh-oh oh-oooh-oh-oh-oh la-la-la-la-la ainda deitada reestrutura céu tempestuoso ela disse oh-oh-oh-oh-oh-oh ue sei o sol está pronto para nascer isso apetecia ser o paraíso-pará-pará pará-pará-paraíso isso apetecia ser o pará-pará-paraíso whoa-oh-oh oh-oooh-oh-oh-oh isso apetecia ser o pará-pará-paraíso isso pará-pará-paraíso apetecia ser o pará-pará-paraíso whoa-oh-oh oh-oooh-oh-oh-oh ooohh isso apetecia ser o paraíso-pará-pará pará-pará-paraíso isso apetecia ser o pará-pará-paraíso-whoa-oh-oh oh-oooh-oh-oh-oh ooohh, oohh...
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.