Je was op zoek naar: object ids based on item id (Engels - Portugees)

based on
com base na plataforma

curved object based on bézier curves
objetos curvos baseados em curvas de bézier

the char object-id.
o número do campo.

unknown extension object id
extensão desconhecida de objeto id

you have no write access to the configuration data the object is based on.
não tem acesso de escrita aos dados de configuração em que o objecto se baseia.

each item is answered based on likert scale.
cada item é respondido em escala de likert.

~for ole objects not based on opendocument format
~para objectos ole não baseados no formato opendocument

cluster analysis aggregates objects based on their characteristics .
já o cluster, também conhecido como análise de conglomerados, tem como finalidade agregar objetos com base nas características que eles possuem .

the following example is based on a basic library object.
o exemplo a seguir é baseado em um objeto de biblioteca do basic.

company promotional items based on specific activities to be developed.
itens promocionais da empresa com base em atividades específicas a serem desenvolvidas.

there must be objective grounds based on the nature of the object.
tem que haver uma justificação objectiva baseada na natureza do objecto.

this platform in based on an object server, operating as a kernel.
esta plataforma assenta num servidor de objectos, que representa o núcleo.

other items may be prohibited based on security staff's discretion.
outros itens podem ser proibida com base no critério pessoal de segurança.

atr is based on specific software, designed to recognise dangerous and forbidden objects.
a detecção automática das ameaças baseia-se em software específico, concebido para detectar objectos perigosos e proibidos.

such evaluation items were based on the physiotherapy evidence database scale pedro chart 1.
tais itens de avaliação foram baseados na escala physitherapy evidence database pedro quadro 1.

item id %1 differs from payload id %2.
o id do item% 1 é diferente do id do conteúdo% 2. @ info/ plain

1 implementation report on item 1004 – first quarter of 2015
relatório de execução da rubrica 1004 – primeiro trimestre de 2015

questions for identifying sexual violence were based on items as described by fleming 1997 and modified by wyatt 1985.
as questões para identificação de vs foram baseadas nos itens utilizados por fleming 1997 e adaptado de wyatt 1985.

3.4 uptake report on item 1004 – fourth quarter of 2015
3.4 relatório de execução da rubrica 1004 – quarto trimestre de 2015

on item i — job transfers and losses in the european union:
debates do parlamento europeu