Je was op zoek naar: obvious implication (Engels - Portugees)

implication
implicação

obvious.
evidente.

obvious flaw
vício aparente

how obvious!
era evidente!

non-obvious
atividade inventiva

obvious errors
erros manifestos

obvious benefits.
benefícios evidentes

obvious, right.
Óbvio, certo.

the implications are obvious.
as implicações são óbvias.

these problems have obvious transborder implications.
estes problemas têm implicações fronteiriças óbvias.

the new vat arrangements have more obvious implications for businesses.
vãmente a estes produtos está prevista uma pequena limitação a fim de evitar casos de fraude.

the implications of the reply to this question are very obvious.
a importância da resposta a esta questão é muito clara.

this has obvious implications for the way in which we work.
tal facto acarreta consequências importantes para a nossa maneira de trabalhar.

lhe implications for the policy on prices and markets are obvious.
e evidente o significado desta diversidade para a política de preços e de mercados.

one obvious implication is that measures to keep the growth rate high might be more efficient for debt reduction than measures to actually pay the debt by running up large budget surpluses.
daqui se depreende obviamente que as medidas para manter uma taxa de crescimento alta poderiam ser mais eficazes para a redução da dívida que as realmente destinadas a pagar a dívida mediante aumentos importantes do superavit.

one obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é a transição para democracia é bastante difícil antes de estabelecermos os direitos da propriedade privada garantidos.

the full implications of this fundamental flaw are now obvious, and can no longer be brushed under the carpet.
esta grave lacuna surge-nos agora na sua dimensão real e não podemos naturalmente ignorá-la.

without this amendment this potentially misleading suggestion could encourage more live imports, with obvious animal welfare implications.
sem esta alteração, essa sugestão potencialmente enganadora poderia incentivar a importação de mais animais vivos, o que teria óbvias implicações para o bem ­ estar dos animais.

without this amendment this potentially misleading suggestion could encourage more live imports, with obvious animal welfare implications.
sem esta alteração, essa sugestão potencialmente enganadora poderia incentivar a importação de mais animais vivos, o que teria óbvias implicações para o bem­estar dos animais.

transport policy has obvious implications for territorial cohesion through its effect on the location of economic activity and the pattern of settlements.
a política de transportes tem implicações óbvias na coesão territorial através dos seus efeitos na implantação das actividades e no padrão da sua distribuição.