Je was op zoek naar: off work (Engels - Portugees)

off work
de folga (do trabalho)

time off work
dispensa de trabalho

to stay off work
ausentar-se

what time you get off work
que horas voce sai do trabalho

accident entailing time off work
acidente com paralisação

tom gets off work at 5:00.
tom sai do trabalho às 5:00.

a reasonable amount of time off work
um período de tempo razoável de falta ao trabalho

temporary time off work with maximum 4 days.
ausências do trabalho num máximo de 4 dias.

i plan to eat as soon as i get off work.
pretendo comer assim que sair do trabalho.

"call me when you get off work." right?
"me ligue quando sair do trabalho", certo?

it is off work for a little over a month.
É fora do trabalho por um pouco mais de um mês.

women are entitled to take one hour a day off work to
também têm direito a 1 hora por dia durante as horas de trabalho, para aleitar o bebé até aos 12 meses.

if this is not possible, the patient should stay off work.
caso não seja possível, o doente não deve ir trabalhar.

time off work varies from less than half a day to up to two days.
a dispensa de trabalho varia entre menos de meio dia e até dois dias.

it is advisable to take at least two days off work after surgery.
uma consulta será feita para a sutura ser removida em uma semana após a cirurgia.É aconselhável ter pelo menos dois dias de folga após a cirurgia.

one patient remained off work because of sympathetic reflex dystrophy one case.
um paciente manteve-se afastado do trabalho por distrofia simpaticorreflexa um caso.

employees who need to register with local authorities may require some time off work.
os trabalhadores que têm de se inscrever junto das autoridades locais poderão necessitar de algum tempo livre para se ausentarem do trabalho.

as others have said, stress is potentially the largest cause of time off work.
recentemente, os episódios de tensão, depressão ou ansiedade associada ao trabalho participados pelos próprios estiveram na origem no reino unido de quase 13 milhões de dias de trabalho perdidos no espaço de um ano.

he felt so unwell that he had taken time off work - something unusual for him.
ele se sentia incomodado por ter tido férias algo pouco usual nele.

in malta, employers are encouraged to allow workers the required time off work to donate.
em malta, os empregadores são incentivados a conceder aos trabalhadores as dispensas necessárias para doar sangue.