Je was op zoek naar: ofthereform (Engels - Portugees)

the objectives ofthereform ofthe wine cmo
os objectivos dareforma da ocm vitivinícola

as aresult ofthereform,some80factorieswere closed.
por esse motivo,osabastecimentosda ueestão cadavez maisdependentesdasimpor-tações,enquantonovasutilizaçõesdo açúcarfazemaumentara procura.

graph 3showedthe down-wardtrendinsugar pricessincethestart ofthereform.
o½gráfico 3 mostra uma tendência de baixa dos preços do açúcar desde o arranque dareforma.

theobjectiveof making european milkproducerscompetitive isatthe heart ofthereform.
oobjectivo detornarcompetitivosos produtoreseuropeus de leite situa se no âmago da reforma.

moreover,the socialimpact ofthereform willbeconsideredintheevaluationof cap measuresappliedtothesugarsec-tor.
também oimpacto social dareforma será considerado na avaliação das medidas da pac aplicadas aosector do açúcar.

25.seethereplyto point 23forthefeatures ofthereform modelretained bythe commission.
25.verresposta ao ponto 23 no querespeita àscaracterísticas do modelo dereforma adoptado pela comissão.

this created a temporar y slowdown ofthereform processand was brought up bythe commission.
estefacto provocouumabrandamentotemporário do processo dereforma,tendosidoassi-nalado pela comissão.

the commissionis responsible for monitoring theimplementa-tion ofthereform proposingcorrective actions when needed andforadministeringtherestructuringfund.
a comissão é responsável pelo acompanhamento da execução da reforma, propondo medidas correctivas quando necessário, e pela administração dofundo dereestruturação.

thelow rate of quota renunciations, particularlyin the second year ofthereform,resultedin moreincomefromtemporary restructuring amounts than had been anticipated by the commission.
poráriosatítulodareestruturaçãoultrapassasseoprevisto pela comissão. quaisquerfundosremanescentes nofundo de reestruturação à data da sualiquidação, em setembro de 2012, serão afectados ao feaga.

the instruments encouraging the abandonment of quota during the first two years ofthereform provedto be attractive onlytotheleastcompetitive processors andthe volume of quota abandoned was notsufficientforthesectortofind a new balance.
osinstrumentosqueincentivaram a½renúncia a quotas durante os primeiros dois anos dareforma provaramser atrac-tivosapenasparaostransformadores menoscompetitivose ovolume de quo-tasrenunciadasnãofoisuficientepara o½sectorencontrarumnovoequilíbrio.

adjustment needsin acp countriessignatories tothe sugar protocol were explicitlyrec-ognisedinthe commission proposal and addressedinaspecificaidprogramme agreed bythe council andthe parliament as part ofthereform package.
as necessidades deajustamento nos países de África, caraíbas e pacífico (acp) signatários do protocolo do açúcar foram expressamentereconhecidas na proposta da comissão eabordadas num programa de ajuda específico aceite pelo conselho e pelo parlamento como parte do pacote dereforma.

theauditfoundthatsuchinformationis notconsistentlyavailabletothe commissionandthereis no comprehensive data ontheimpact of quotarenunciations on thelocal economies, on how manyjobs werelost or alternative employment ofthestaff previously employed atthefactories which were dismantled. this hamperstheassessment ofthe overall effect ofthereform ontheregions concerned.
a comissão não previua obrigação de os estados- de 2009, que altera o regulamento (ce) n.° 968/2006, que deªne as regras de execução do regulamento (ce) n.° 320/2006 do conselho, que estabelece um regime temporário de reestruturação da indústria açucareira na comunidade (jo l 323 de 10.12.2009, p. 64).

additionally,the audit examinedthe compliance withthe environmental obligationslinked tofactory dismantling and the likelyimpactfor consumers of sugar pricereduction. further-more,the audit examinedthe cost ofthereform.
além disso, a auditoria analisou o cumprimento das obrigações ambientais associadas ao desmantelamento das fábricas e o½im- pactoprováveldareduçãodospreçosdoaçúcarjuntodos consumidores, assim como os custos dareforma.

28.thetransitionalfive-yearcoupledaidto growers hasto be assessedinthe political context ofthereform ofthesugarsector which also hadto besupported bythose member states which,asaresult, would lose sugar production capacity.
talcomodocumentadonoquadro1da comissão, a percentagem de quotas detidas por estados-membros com elevada rentabilidadeaumentoude68%para 78 % depois dareforma, enquanto a percentagem dos estados-membros com baixarentabilidadediminuiude12% para5 %.

inthefirsttwoyears ofthereform, producersvoluntarilyre-nouncedonly2,2 milliontonnescomparedtothetargeted amountof6 milliontonnes,duetotheslowuptakeinthe second year. this was a clearindication that theincentives offered were not considered by theindustry as being sufficiently attractiveto encourage abandonment of quota.
nos primeiros dois anos da reforma, os produtores renunciaram voluntariamente a apenas 2,2 milhões detoneladas, em comparação com os 6 milhões de toneladas previstas, o que se ficoua deveràlentaadesão nosegundoano.estarelutância constituiu umaindicaçãoclara de que osector nãoconside-rava osincentivos oferecidossuficientementeatraentes para estimular o abandono das quotas.

thesesums werecalculated bythe commission onthe basis ofaverageexpenditurein2001–03,thelastyearsfor which datawereavailableatthetime ofthereform. theseamounts reflect use ofthe ‘aid’ component ofthe ssas atthetime and donottakeaccountofthe‘exemptionfromcustomsduty’ component.
estes montantes foram calculados pela comissão com base nas despesas médiasrelativasa2001-2003, os últimosanos para os quaisexistiam dados disponíveisàdata dareforma.estes montantesreflectemautilização davertente«ajuda» do rea nessa época, não tendo em conta avertente «isenção de direitos alfandegários».