Je was op zoek naar: ok but can you complect my one wish (Engels - Portugees)

ok but can you see me on cam
ok, mas você pode me ver na cam

but can you reconcile that?
mas você consegue conciliar isto?

but can you not do something?
mas não poderá fazer alguma coisa?

but can you sustain your company that way?
mas você pode sustentar sua empresa dessa maneira?

this right is unconditional but can you lose it?
trata-se de um direito incondicional, mas pode perdê-lo?

but can you imagine how strange that would be?
o que aconteceu?

impressive technology. but can you do anything with it?
tecnologia notável. mas pode fazer algo com ela?

but can you explain why your mother loves you, scientifically?
mas você pode me explicar por que sua mãe te ama, cientificamente?

but can you tell me what you have done to intervene in this matter?
se de lá nos chegarem notícias concretas e bem claras, também daremos informações ao parlamento.

but can you afford to let all these hopes go down the drain?
mas você pode bancar que todas essas esperanças se percam?

but can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?

but can you make a revolution without the help of people who overreach themselves?
mas pode-se fazer uma revolução sem a participação de homens que passam a medida?

but can you tell me under which rule those roll-call votes were held?
gostava porém de pedir ao senhor presidente, que me dissesse qual foi o artigo do regimento invocado para proceder a essas vota ções nominais.

my one wish is that the convincing words of both the communication and the report can be turned into action.
neste sentido, só desejaria uma única coisa, a saber: que, quer a comunicação, quer o relatório, não só soassem convincentes, mas também fossem passíveis de aplicação prática.

but can you look at it without a word, with all your senses responding to the totality of its beauty?
mas você consegue olhá-la sem a palavra, com todos os seus sentidos respondendo à totalidade da sua beleza?

we now know what the commission is doing, but can you tell honourable members what stage parliament has reached?
sabemos agora o que está a fazer comissão, mas será que poderia também informar os deputados acerca dos progressos já feitos por este parlamento nesse domínio?

you say that the fsa has clarified its position, but can you say what explanation you received from the fsa?
afirma que a agência de normas alimentares do reino unido clarificou a sua posição. pode especificar qual foi a explicação que recebeu desta agência?

43 and there are those of them who look at you, but can you show the way to the blind though they will not see?
43 e há os que te perscrutam; acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que não enxergam?

but can you make sure that on the agenda of that conference we do have the council of europe convention against trafficking highlighted?
poderá, porém, certificar-se de que na agenda dessa conferência se dá efectivamente destaque à convenção do conselho da europa relativa à luta contra o tráfico de seres humanos?

we're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there.
estamos falando agora de explosivos, tuberculose, mas podem imaginar, podemos colocar tudo mesmo nisso.