Je was op zoek naar: ok tell me when you will be at skype dear ... (Engels - Portugees)

can you tell me when that will be?
poderá dizer­me, nesse caso, em que ocasião isso irá acontecer?

when you will be free
quando você estará livre

tell me when you arrive
vou começar treinar meu portinhola

can you tell me when it will be translated?
pode informarme quando é que vai ser traduzida?

please tell me when the next meeting will be held.
por favor, me diga quando será a próxima reunião.

when you will be streaming tomorrow
quando você estará transmitindo amanhã

you will be at the first line.
você estará na primeira fila.

tell me when you want to sleep
você quer ir dormir

when you choose, you will be failing.
quando escolherem, estarão fracassando.

can the commission at least tell me when it will be answering this question?
poderia a comissão dizer-me, pelo menos, quando irá dar essa resposta?

mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
senhor presidente, senhor comissário!gostaria de saber quando vão publicar as propostas legislativas.

i do not know when you will be so effective again next time.
não sei quando o senhor comissário voltará a ter uma intervenção tão positiva.

could you please tell me when the enlarged bureau is meeting and what it will be considering?
o senhor presidente poderá dizer-me quando é que a mesa alargada se vai reunir e o que é que a mesma vai apreciar?

can the president-in-office tell me when this unfortunate situation will be resolved?
poderá a presidência em exercício do conselho dizer-me quando se irá dar, finalmente, solução a esta situação lamentável?

could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the commission?
espero que não venha a ser modificado muitas vezes e que a intensidade da luz não varie muito.

but you will be unhappy when you lose your happiness.
mas você vai ser infeliz quando você perder a sua felicidade.

- when you get out of the trolleybus, you will be in front of our place.
- quando você sair do trólebus, você estará na frente do nosso lugar.

when you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.

not least of all you will be at one with everything, and enjoy a happy and fulfilling life.
e não menos importante, ireis ser um com tudo, e usufruir uma vida feliz e cheia de realização.

however, i will be making a statement at the end, when you will all still be here.
ainda assim, farei uma declaração no final, quando ainda estiverem todos presentes.