Je was op zoek naar: ok thats fine (Engels - Portugees)

ok thats bad honey
ok isso é ruim querida

that's fine
ta bem

that's fine.
muito bem.

that's fine!
isso é bom!

ok, that works.
ok, that works.

yes that’s fine.
sim, está óptimo.

ok, that's nice.
ok, muito bem.

(ok, that lost me)
(ok, isso me deixou perdido)

and that’s fine, too.
e isso é bom, também.

if one can, that’s fine.
se for, óptimo.

ok, that's all folks!
ok, isso é tudo pessoal!

if you like it, that’s fine.
se você gosta, muito bem.

ok, that's basically how you do it.
certo, é assim que se faz.

i was, o.k.; that's fine.
eu pensei, ok; tudo bem.

i should like to tell the commissioner that fine words are not enough.
gostaria de dizer ao senhor comissário que as palavras bonitas não chegam.

so i just wanted to refer you to that fine phrase from jean monnet.
pois bem, gostaria do vos remeter para esta bela frase de jean monnet.

but if they do not become catholic, then that’s fine too.
mas se não se fizerem católicos, tudo bem.

and what's interesting is that fine line that i have with images and advertising.
e o que é interessante é a linha tênue que eu tenho entre imagens e publicidade.

the latest studies indicate that fine particles are a concentration of several pollutants compressed into minuscule particles.
os estudos mais recentes demonstraram que as poeiras finas são uma concentração de diversos poluentes, concentrados em partículas finíssimas.

ok. that completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
ok. isso destrói completamente a relação entre o comércio e a calçada, onde passam os pedestres hipotéticos.