Je was op zoek naar: ok thay sounds great (Engels - Portugees)

sounds great
soa bem

sounds great.
parece ótimo.

this sounds great
isso soa muito bem

it sounds great.
parece ótimo.

your plan sounds great.
o teu plano parece ótimo.

sounds great, right?
parece bom, certo?

sounds great in the subject.
parece ótimo no assunto.

that sounds great, thank you.
that sounds great, thank you.

sounds great so far, right?
parece ótimo, até agora, certo?

sounds great, assuming it works.
parece ótimo, assumindo que ele funciona.

sounds great. so, what's the plan?
parece ótimo. então, qual é o plano?

this sounds great. a lot of people agree.
isso parece ótimo. muitas pessoas concordam.

[...] we’ve just mixed it and it sounds great.
[...] nós apenas mixamos e gostamos dos sons.

sounds great, but you get one more choice to earn a little bit more money.
parece ótimo, mas você tem uma escolha de ganhar um pouco mais dinheiro.

and i said, "yes, i would love to do that. it sounds great."
e eu disse: "sim, eu adoraria. parece muito bom."

it sounds great that man can believe in jesus and gradually become a holier christian.
soa muito bem que o homem possa crer em jesus e gradualmente se tornar um cristão mais santo.

it does sound great, right?”
nada mal, não é?

all this sounds great fun for gamers, but the realism team hope it will also have practical clinical uses.
tudo isso soa muito divertido para os jogadores de games, mas a equipe do projeto realism espera também que isso terá usos clínicos práticos.

it sounds great at this stage, but let us not forget that this has not been an easy process for parliament.
neste fase parece uma coisa óptima, mas não nos esqueçamos de que não foi um processo fácil para o parlamento.

to my surprise, the whole ensemble really sounds great, and not one moment i haven’t feel dissonance or unnatural juxtapositions.
para minha surpresa, todo o conjunto realmente soa muito bem, e em nenhum momento eu sinto dissonância ou uma justaposição antinatural.