Je was op zoek naar: okay one last time sending or not ? (Engels - Portugees)

join us one last time.
join us one last time.

i will say it one last time.
eu direi isso pela última vez.

it was renovated one last time in 1983.
a ponte foi reformada pela última vez em 1983.

it is filtered one last time and then bottled.
armazene-o em um local fresco e escuro.

let me kiss you one more time, one last time.)
deixe-me beijar-te mais uma vez, uma última vez.)

he goes forth one last time to deceive the nations.
ele sai uma última vez para enganar as nações.

at this point he pleas one last time, "my love...
nesse ponto, ele apelos pela última vez: "meu amor ...

the band was unhappy, but went into the studio one last time.
a banda estava infeliz, mas foi para o estúdio uma última vez.

they decide to have lunch one last time in town before they move.
eles decidem almoçar uma última vez na cidade antes de se mudarem.

the friends convince the ski lift attendant to let them on one last time.
os amigos convencem jason a deixá-los ir ao teleférico uma última vez.

he had longed for the sights and sounds of home, shwebo for one last time but it was not to be.
desejava rever os locais e puvir os sons da casa, shwebo pela última vez, mas não foi possível.

let me draw your attention one last time to one of parliament's resolutions.
uma última referência a uma resolução do parlamento.

afterwards, jill makes her way to the rear yard and confronts nemesis one last time.
assim jill parte para uma batalha final contra o agora totalmente transformado nemesis.

noelle and larry are executed, with noelle wishing to see her father one last time.
noelle desenvolve, então, um terrível plano para se vingar de larry.

he wanted to hear one last time the recording which i had prepared before our first attempt.
quis ouvir mais uma vez a gravação que eu havia preparado para nossa primeira tentativa.

aileen is eventually arrested at a biker bar and speaks to selby one last time while in jail.
selby volta para a casa de seus pais, enquanto aileen é presa.

gaprindashvili defended the title one last time against nana alexandria of georgia at pitsunda/tbilisi 1975.
gaprindashvili defendeu o título pela última vez contra nana alexandria da geórgia em pitsunda/tbilisi 1975.

i realize that mine is a voice in the wilderness, but i wanted to proclaim these truths one last time.
sempre foi assim dentro dos estados. mas, nesse caso, pelo menos, os mecanismos compensatorios, isto é, a solidariedade internacional, o ordenamento do território e a redistribuição dos rendimentos, possuem uma amplidão e uma eficácia que nada tem a ver com a da união europeia.

finally, in 1925, his remains were moved one last time to the mausoleum in the independence column in mexico city.
finalmente em 1925, os seus restos foram movidos para o mausoléu da coluna da independência na cidade do méxico.

as for aid for kosovo, let us one last time deplore the bombing of a european state by the countries of the union.
quanto à ajuda ao kosovo, permitam­nos lamentar aqui mais uma vez o bombardeamento de um estado europeu pelos países da união.