Je was op zoek naar: on the past (Engels - Portugees)

the past
o passado

with the past
comece com o

in the past…
in the past…

a keyhole on the past
uma fresta para o passado

remembering the past
lembrando o passado

first, the past.
antes de mais, o passado.

i try not to dwell on the past.
eu vou tentar não permanecer no passado.

it was a time of reflection on the past year.
foi um momento de reflexão sobre o passado.

building on the past- preparing for the future
com base no passado - preparar o futuro

they are of course focusing on the past again.
estão, obviamente, a centrar de novo a atenção no passado.

it does not turn its back on the past. god forbid.
a igreja reformada não vira as costas para o passado.

political correctness makes a case based on the past.
a exatidão política faz um caso baseado no passado.

* events on the past light cone of formula_7.
* eventos no cone de luz passado de formula_7.

data on the past and present use of the recipient plant.
dados sobre as utilizações anteriores e atuais da planta recetora.

they observe and reflect on the past, designing the future.
olham e refletem sobre o passado, projetando o futuro.

considerable progress has been made on the emu in the past months.
nos últimos meses foram feitos progressos consideráveis sobre a uem.

statistics on the support that the committee has provided in the past.
às estatísticas sobre o apoio que o comité lhe prestou no passado.

such possibilities were simply not available on the same scale in the past.
muitas dessas possibilidades técnicas não existiam anteriormente.

for too long, the emphasis in the legal field has been on the past.
durante demasiado tempo, no domínio jurídico a ênfase foi colocada no passado.

first, on the economic developments and monetary policy over the past year.
(en) em primeiro lugar, falarei sobre a evolução económica e a política monetária no último ano.