Je was op zoek naar: once in a blue moon (Engels - Portugees)

he is right once in a blue moon.
ele está certo uma vez na vida e outra na morte.

blue moon
lua azul

a blue ball
a pink doll

3 yes, once in a while
3 sim. de vez em quando.

once in a six-year cycle
todos os estabelecimentos de ensino superior

at least once in a lifetime.
uma vez na vida, pelo menos.

a blue macaw
tamanduá bandeira

once in power...
uma vez no governo...

(a) blue stripe
a) banda azul

above a blue sky.
sobre estes, um céu muito azul com tênues nuvens brancas.

the friend was once in a lifetime friend
o amigo era uma vez na vida um amigo

it's a once in a lifetime experience.
É uma experiência que só acontece uma vez na vida.

and once in a while, they would blow up.
e de vez em quando, eles explodiam.

a blue colouring develops.
desenvolve-se uma coloração azul.

a blue bond, mr president.
um laço azul, senhor presidente.

i can see a blue card.
vejo um cartão azul.

he still drinks, but only once in a while.
ele ainda bebe, mas só de vez em quando.

and once in a while you can prove a negative.
e de vez em quando pode provar uma negativa.

thais os a blue qnd red pen
thais é uma caneta blue qnd ted

a kindly act once in a while isn't enough.
um acto de bondade ocasional não é suficiente.