Je was op zoek naar: one day we will definetly meet (Engels - Portugees)

if one day we meet
se um dia a gente se encontrar

one day we will all be brothers."
um dia seremos todos manos."

one day we will have to go further.
teremos um dia que ir mais longe.

some day we will realise this.
um dia iremos comprová-lo.

one day we will have everything in our country."
um dia teremos tudo em nosso país"

one day we also hope to reestablish
um dia nós esperamos reestabelecer

he reminds us that one day we will gather with him.
ele nos lembra que um dia irão se reunir com ele.

and if one day we get to speak
e se a gente se falar

i hope that one day we will be able to do without them.
espero que um dia possamos vir a dispensá-los.

and one day, we went for a meeting.
e um dia, fomos para um encontro.

those choices that one day we asked
aquelas escolhas que um dia pedimos

in that hope i believe that one day we will also have indio bishops.
com esta esperança creio que um dia teremos bispos índios.

they should be careful, because one day we will have the last laugh.
-senhor presidente, hoje, dia da mulher, compete-nos estabelecer e avaliar alguns pontos relativos à igualdade entre homens e mulheres.

and one day we were walking. we were in france.
e um dia estávamos caminhando. nós estávamos na frança.

even for my death, i know that one day we will all have this end [...]
até pra minha morte, eu sei que um dia todos teremos este fim [...]

perhaps one day we will have to abolish this function, but that day has not yet come.
talvez um dia venhamos a suprimir esta função, mas julgo que esse dia ainda não chegou.

this does not alter the fact that one day we will need the intervention of a european authority.
o que não impede que, mais cedo ou mais tarde, seja necessária a intervenção de uma autoridade europeia.

i think that one day we will have to discuss in depth what this advantage may also imply.
penso que teríamos um dia de falar aprofundadamente do que essa vantagem pode também incluir.

during the following days we will:
pelos dias que vem que vamos:

in the same way, one day we will be on the other side, protecting the people we love down here.
da mesma maneira, um dia estaremos do outro lado, protegendo as pessoas que amamos aqui.