Je was op zoek naar: open notepad, then open this file with it (Engels - Portugees)

open this file
abre este arquivo

unable to open this file.
não é possível descomprimir este ficheiro

to begin, let's open this file.
pra começar, vamos abrir esse arquivo.

malformed url. unable to open this file.
o url é inválido. não é possível abrir este ficheiro.

a kgrapheditor window is already open, where do you want to open this file?
já está aberta uma janela do kgrapheditor; onde é que deseja abrir este ficheiro?

an error occurred while trying to open this file
ocorreu um erro ao tentar aceder a este ficheiro

you are not authorised to select an application to open this file.
não tem autorização para seleccionar uma aplicação que abra este ficheiro.

when prompted, do not open this file directly from the internet, but click the
quando solicitado, não abra esse arquivo diretamente da internet, mas clique no botão

when you are prompted, please do not open this file directly from the internet, but click
quando solicitado, não abra esse arquivo diretamente da internet, mas clique no botão

when you are prompted, please do not open this file directly from the internet, but click the
quando for solicitado, não abra esse arquivo diretamente da internet, mas clique no botão

when you are prompted, please do not open this file directly from the internet, but click the "
quando for solicitado, não abra esse arquivo diretamente da internet, clique no botão "

if you know the file is from another program which is incompatible with microsoft office excel, click cancel, then open this file in its original application.
se você souber o arquivo é de outro programa que é incompatível com o microsoft office excel, clique em cancelar, em seguida, abrir este arquivo em seu aplicativo original.