Je was op zoek naar: opposite her stood a heavy man with a red ... (Engels - Portugees)

you know him well, of course: a big happy man with a long white beard, a red suit, and some reindeer.
você o conhece muito bem, claro: um grande homem alegre com uma longa barba branca, um terno vermelho e algumas renas.

is depicted as a bearded man with a red sash-usually with three strands- and four to six curls on his head.
lahmu é retratado como um homem barbudo com uma faixa vermelha, geralmente com três fios e 4 a 6 ondulações na cabeça.

koovagam, kothadai, kothattai and pillaiyarkuppam have icons painted with a red face and multi-coloured ornamentation.
koovagam, kothadai, kothattai and pillaiyarkuppam tem ícones pintados com uma face vermelha e ornamentos multicoloridos.

she did not think that could be possible, but on the day of the operation a red robed man with a big hair style appeared in the operating room.
ela não achava que poderia ser possível, mas no dia da operação um homem com uma túnica vermelha com um estilo de cabelo grande apareceu na sala de cirurgia.

parents tied a red ribbon on the leg of the bed of the unwanted child and the old man with a bag pass from house to house, if there was a red ribbon on the leg of the bed the old man could take the child away. this story was the original version of the legend of the old man with a bag, parents used to force the children or to force children to be obedient.
os pais amarravam uma fita vermelha na perna da cama da criança indesejada e o velho do saco passava a noite de casa em casa, se houvesse uma fita vermelha na perna da cama o velho do saco poderia levar embora a criança em questão. essa história era a versão original da lenda do velho do saco, os pais a usavam para assustar as crianças ou para forçarem as crianças a serem obedientes.

* 19 january is a red letter day for kiel, as it marked the inauguration of the first ministry for women's affairs. minister gisela börk is now in charge of a team of 17 women and 1 man with a budget of dm1.3 million at her disposal, plus the power to veto government initiatives that are con trary to women's interests.
0 relatório constata também que só há uma senadora, só 12,5% de eleitas regionais; 4,67% de mulheres nos conselhos gerais (já após a renovação de 1988); 11,4% de eleitas municipais e uma única presidente de câmara de uma cidade com mais de 30 000 habitantes.