Je was op zoek naar: originated (Engels - Portugees)

wine originated here!
vinho originário daqui!

cross was originated in 1905.
a cruz foi originada em 1905.

these submissions originated from:
as referidas observações foram transmitidas por:

it originated in northern italy.
originou-se no nordeste da itália.

such references originated as follows :
estes pedidos têm como origem:

58. who originated the term "genocide"?
58. quem inventou o termo “genocídio”?

in 2009, amor originated from this company.
a empresa deu origem, em 2009, à amor.

all originated in the southeast of brazil.
todas originárias do sudeste do brasil.

domain-originated functional integrated circuit
circuito integrado funcional originado por domínio

imagine a film script that originated a film.
imagine um roteiro de cinema que deu origem a um filme.

now, corn originated, we think, in mexico.
agora em milho originado, achamos, no méxico.

after this struggle new class struggles originated.
depois dessa luta, novas lutas de classes surgiram.

say, ‘he who originated you the first time.’
respondeu-lhes: quem vos criou da primeira vez!

the association reserves thus originated from private resources.
assim, as reservas de associação tiveram por origem recursos privados.

returns the domain name from which the request originated
retorna o nome de domínio a partir do qual a requisição foi originada.

beans originated in southern mexico and central america.
os feijões são originários do sul do méxico e da américa central.

(c) imports declared as having originated in macao
c) importações declaradas originárias de macau

===sports===the martial art taekwondo originated in korea.
=== esportes ===a arte marcial do taekwondo é originária da coreia.

his stage name originated from the japanese director kaneto shindō.
seu nome artístico se originou do diretor japonês kaneto shindō.

point-to-point mobile originated short message service
serviço de mensagens curtas ponto a ponto originado no móvel