Je was op zoek naar: out of path (Engels - Portugees)

midpoint of path
ponto médio de uma trajetória

method of path coefficients
método dos coeficientes de percurso

dispersion of path-time delays
dispersão do tempo de propagação

boughs covering hillside and oft a snatch of path appears
boughs covering hillside and oft a snatch of path appears

end point of path: train’s destination on path requested,
ponto de destino: o destino do comboio que utiliza o canal requisitado;

what type of path to follow and how to control flows of ideas?
que tipo de trajeto se deve seguir e como controlar fluxos de ideias?

by the heaven full of paths,
pelo céu, pleno de sendas,

i could choose these two paths out of an infinite number of paths.
eu poderia escolher essas duas vias entre um número infinito de vias.

the following examples illustrate how to load vendor files from a number of path structures.
os exemplos abaixo ilustram como carregar arquivos vendor a partir de uma série de estruturas de caminhos.

time of departure from start point of path: time for which the path is requested,
hora de partida do ponto de partida: a hora para que é requisitado o canal horário;

the long term planning of paths (timetables) is out of the scope of the tsi.
o planeamento a longo prazo dos canais horários (horários) não entra no âmbito de aplicação da eti.

this perception is what guides the use of the concept of path in public policies, as we will see later.
essa percepção orienta o uso do conceito de trajetória nas políticas públicas, como veremos com ênfase mais adiante.

present and builds up a list of paths that match.
seguida, constrói uma lista dos caminhos coincidentes.

time of arrival at original end point of path: time when the proposed train was due to arrive at its destination,
hora de chegada ao destino original: a hora a que estava previsto o comboio proposto chegar ao destino;

hikers can also discover and enjoy the more than 100 kms of paths.
igualmente, os senderistas também desfrutarão com mais de 100 km de caminhos por descobrir.

in addition to complexity theory, address the fundamentals of path dependence, discussions started in the 1980s by paul david and brian arthur.
além da teoria da complexidade, abordam os fundamentos da trajetória dependente, discussão iniciada nos anos 1980 por paul david e brian arthur.

given this budgetary problem, the commission has proposed a number of paths.
face a este problema orçamental, a comissão propôs-nos diferentes vias.

or still an evolution based on accumulated knowledge for treating business of paths three and four.
ou, ainda, uma evolução, com base no conhecimento acumulado, no sentido de tratar de negócios do caminho três e quatro.

the sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
a sequência dos movimentos e a selecção das trajectórias ou dos ângulos são variáveis dentro da configuração programada.

number of paths supplied within x, y, and z hours etc., of requested time;
número de canais horários fornecidos em x, y e z horas, etc., do tempo requerido.