Je was op zoek naar: outsource (Engels - Portugees)

outsource
outsourcing

why outsource to csn?
por que terceirizar com a csn?

a ccp may outsource functions.
as ccps podem subcontratar funções.

you outsource the tank fleet management.
a gestão da frota de contentores tanque será efectuada por meio de contratação externalizada.

i am not going to outsource that responsibility.
essa é uma responsabilidade que eu não tenciono externalizar.

the most common is that companies outsource this activity.
o mais comum é que as empresas terceirizem essa atividade.

for all other cases, i outsource specialized services.
para os demais casos, utilizo os serviços de um estúdio especializado.

request a single task or outsource a complete project.
solicita uma única tarefa ou terceirize um projeto completo.

we don't outsource our work, we do it all ourselves.
nós não subcontratamos o nosso trabalho, fazemo-lo nós mesmos.

a software company decides to outsource thesupport of a particular product.
a companhia de software decide fazer o outsourcing do suporte a um produto especifico.

if you do not want to write by yourself, outsource your article contracts.
se você não quiser escrever por si mesmo, terceirizar seus contratos do artigo.

the only way out of this is to outsource these procedures to an external authority.
neste contexto, a única solução consiste na externalização desses processos e na sua transferência para uma posição externa.

a software company decides to outsource part of thedevelopmentfor their product or project.
a companhia de software decide fazer o outsourcing para o sector de desenvolvimento do projecto do seu produto.

a verifier shall not outsource the independent review or the issuance of the verification report.
o verificador não deve subcontratar a revisão independente nem a emissão do relatório de verificação.

this alternative allows the client operator to outsource their operations with the following benefits:
esta alternativa permite à operadora cliente terceirizar suas operações com os seguintes benefícios:

however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.
contudo, se optarem pela subcontratação dos respectivos serviços, devem fazê-lo mediante a realização de concursos públicos.

a collecting society may outsource services which relate to the multi-territorial licences it grants.
as sociedades de gestão coletiva podem externalizar serviços relacionados com as licenças multiterritoriais que concedem.

research intensive smes may participate as providers of research services or to outsource research to complement their core research capability.
as pme com utilização intensiva de investigação podem participar como prestadoras de serviços de investigação ou externalizar uma parte da investigação, a fim de complementar a sua capacidade de investigação própria.

multiple factors should be considered however, before deciding to outsource your market research department, including:
entretanto, vários fatores devem ser considerados, antes de decidir pela terceirização do departamento de pesquisa de mercado, incluindo:

for companies in the data recovery and/or outsource exchange server administration business, there is the service license.
para as empresas na recuperação de dados e / ou terceirizar troca administração de empresas server, existe a licença de serviço.