Je was op zoek naar: overflow collection box (Engels - Portugees)

i do not think the contents of the collection box is the principal issue.
não penso que o produto da colecta seja a principal questão.

but soon the church collection box will be taking m euros, and not drachma.
mas dentro de pouco tempo a caixa das esmolas passará a receber euros e não dracmas.

at that stage, the collection box was opened only after the end of the survey period, at the time of data analysis.
nessa fase, a urna somente foi aberta após o encerramento da coleta da pesquisa, por ocasião da análise dos dados.

to minimize possible coercion or breach of confidentiality, the researchers asked all unit professionals to return their ficf in a sealed opaque collection box.
para minimizar possível coerção ou quebra de sigilo, os pesquisadores entregaram o tcle a todos os profissionais da unidade para devolução em urna opaca lacrada.

meadows has drawn a stiff eight-year sentence for the petty crime of trying to steal $40 from a collection box of his c.o.
meadows recebeu uma dura sentença de oito anos para seu pequeno crime, em que roubou 40 dólares de uma caixa de caridade.

the version of "metal gear solid 3: subsistence" included in the american "essential collection" box set is missing the msx2 games.
a versão de "metal gear solid 3: subsistence" incluída no pacote norte-americano ""essencial collection"" não possui os jogos para msx2.

similarly, after the outcome of each patient in lsl was determined, the envelope with the survey instrument was made available to the designated participants in a predetermined location, wherein a sealed opaque collection box was placed for returning the envelope.
da mesma forma, após o desfecho de cada paciente em lsv, era deixado o envelope com o instrumento da pesquisa à disposição dos participantes designados em local previamente definido, no qual ficava também urna opaca lacrada para a devolução do mesmo.

on the latter point he stressed that it was not enough just to sign cheques and he went on to say that the madrid donors' conference must not just focus on the "contents of the collection box".
o pe e o conselho poder-se-ão pronunciar já em setembro e o dinheiro será utilizável já a partir de outubro.

in the departments where it was not possible to leave the collection box, the nurses were asked to stay with the questionnaires so they could later be collected by the researcher, who did so in the workers' next shift, in three consecutive attempts.
nos setores onde não foi possível posicionar a caixa para coleta, foi solicitado aos enfermeiros que permanecessem com os questionários para posterior recolhimento pela pesquisadora, que o fazia no próximo plantão do trabalhador, por meio de três tentativas consecutivas.

"==discography=====solo===*"highcentered" (1994)*"electrovision" (1997)*"alter ego" (2001);videos*"the electro-lesson / guitar instructional video" (1997)===lion===*"power love (ep)" (1986)*"dangerous attraction" (1987)*"trouble in angel city" (1989)===house of lords===*"sahara" (1990)===hurricane===*"slave to the thrill" (1990)===bad moon rising===;studio albums*"bad moon rising" (1991)*"blood" (1993)*"opium for the masses" (1995);extended plays*"full moon fever" (1991)*"blood on the streets" (1993)*"junkyard haze" (1995);compilations*"flames on the moon" (1999)*"full moon collection (box-set)" (2005)===burning rain===*"burning rain" (1999)*"pleasure to burn" (2000)*"epic obsession" (2013)===dio===;studio albums*"killing the dragon" (2002);live albums and dvds*"evil or divine - live in new york city" (2005)*"holy diver - live" (2006);singles*"electra" (2010);compilations*"tournado - limited edition tour box set" (2010)*"the very beast of vol.
== discografia ===== solo ===* highcentered (1994)* electrovision (1997)* alter ego (2001)* the electro-lesson/guitar instructional vídeo (1997), dvd(2004)=== lion ===* power love (1986)* dangerous attraction (1987)* trouble in angel city (1989)=== hurricane ===* slave to the thrill (1990)=== bad moon rising ===* bad moon rising (1991)* blood (1993)* opium for the masses (1995)* flames on the moon (1999)* full moon collection (2005)=== burning rain ===* burning rain (2000)* pleasure to burn (2001)=== dio ===* killing the dragon (2002)* holy diver live (2006)=== whitesnake ===* live...