Je was op zoek naar: overhead crane operator (Engels - Portugees)

overhead crane
ponte rolante

travelling crane operator
maquinista de ponte rolante

dockyard crane operator(m/f)
maquinista de grúa portuário(m/f)

overhead cranes
ponte rolante

and jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.
e jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões.

maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.
a manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.

the more precisely they can be controlled, the faster and more accurately the crane operator can position his load.
quanto mais sensível o seu comando é, mais rápido e preciso é o posicionamento da carga pelo condutor da ponte rolante.

her parents were erma (née haines) and cassius edwin fiste, who was the city crane operator.
seus pais eram erma (nascida haines) e cassius edwin fiste, que era o operador de guindaste da cidade.

he has not succeeded in obtaining recognition in finland for the crane operator's examination he took in sweden.
o sector da protecção dos trabalhadores de nyland sempre se opôs a fazê-lo e creio que muitos dos senhores ficariam surpreendidos com o facto de existirem problemas desse tipo entre a finlândia e a suécia, dois países que, não obstante, têm muito em comum.

she was alone, her husband had died in the conflict, and when the taliban came to power, she had to stop working as a crane operator in the construction industry.
estava sozinha, o marido tinha morrido no conflito, e, quando os talibãs chegaram ao poder, teve de deixar de trabalhar como operadora de grua na construção civil.

2. productivity:without an elevator, maintenance personnel and crane operators must climb ladders.
2. produtividade: sem um elevador, o pessoal de manutenção e os operadores de cremalheiras devem subir escadas.

the crane operators were given special training to do this, as well as for taking photos of the soil samples for the 60 households who requested it.
os operadores das gruas receberam formação especial para o fazer, bem como para tirar fotograas das amostras de solo, destinadas às 60 famílias que o pediram.

overhead cranes may need an increase in lifting capacity, new safety features, positioning capabilities, or the replacement of components with newer technology.
em determinadas ocasiões, é possível que as pontes rolantes necessitem um aumento da capacidade de elevação, novas funções de segurança e de posicionamento ou a substituição de componentes com tecnologia mais avançada.

as a global leader in overhead lifting equipment, konecranes offers service on all makes and models of overhead cranes for diverse industry sectors, including the steel industry.
como líder mundial em equipamentos de elevação, konecranes oferece serviços de manutenção para todas as marcas e modelos de pontes rolantes, incluindo a indústria siderúrgica.

i have deliberately devoted a lot of time to the committee on petitions, which also deals with citizens'complaints, because i agree with mr maccormick that there are problems for different types of teacher, something that also applies to crane operators from different countries.i myself have, for example, worked for a long time with a crane operator, mr holmström, from the swedish-speaking Åland islands.
eu próprio, por exemplo, trabalhei durante muito tempo com um operador de gruas, o senhor holmström, das ilhas Åland, de fala sueca, que não conseguiu obter o reconhecimento na finlândia dos exames para operador de gruas que tinha feito na suécia.