Je was op zoek naar: overloading (Engels - Portugees)

overloading
sobrecarga

overloading.
excesso de carga.

iron overloading
sobrecarga de ferro

function overloading
sobrecarga

function overloading).
*axiom homepage*imagens

overloading of equipment
sobrecarga dos aparelhos

overloading the machinery:
de sobrecarga das máquinas:

avoid overloading the vehicle.
evite sobrecarregar o veículo.

we are overloading the wish list of the igc.
estamos a sobrecarregar a lista de desejos da cig.

avoid overloading the figures with too much text.
evite recarregar a figura com muito texto.

overloading the memory card even after it is full
sobrecarregar o cartão de memória, mesmo depois de ele está cheio

we are filled with protocols and overloading things.
a gente é cheia de protocolo e coisas que sobrecarregam.

overloading the consumer with information will have the opposite effect.
sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.

it must not be excessive to the extent of overloading the operator.
essas informações não devem ser excessivas nem sobrecarregar o operador.

damage from overloading or yielding may be present though not apparent.
danos causados por sobrecarga ou produtividade podem estar presentes, embora não estejam aparentes.

the main advantage of this is that it protects windguru server from overloading.
a maior vantagem deste método é que protege o servidor windguru de sobrecargas.

we should not be overloading the agency with general threat prevention tasks.
senhora vice-presidente, agradecia que nos dissesse, esta noite, quando é que a agência se poderá mudar para a sua nova localização.

we have to avoid raising too many expectations and overloading the commission with tasks.
temos de evitar criar demasiadas expectativas e sobrecarregar a comissão com tarefas.

we should not be overloading the agency with general threat prevention tasks.
não devíamos estar a sobrecarregar a agência com tarefas de prevenção de ameaças de carácter geral.

expanding imi should take place gradually to avoid overloading member state administrations.
a expansão do imi deve ser gradual, para evitar a sobrecarga das administrações dos estados‑membros.