Je was op zoek naar: overwrite files without prompting (Engels - Portugees)

if checked, overwrite files of the same name without asking.
se assinalado, sobrepõe os ficheiros com o mesmo nome sem perguntar.

save the game (without prompting).
salvar o jogo (sem confirmar).

quit the scenario (without prompting).
sair do cenário (sem confirmar).

split mp3 and ogg files without decoding
divide ficheiros mp3 e ogg sem ter de descodificar

current date, without prompting for a new date.
data actual, sem pedir ao utilizador uma nova data.

extension to use for graphic files without extensions
a extensão a usar para os ficheiros gráficos sem extensões

overwrite file
sobrepor o ficheiro

do not show this window and submit files without asking
não mostrar esta janela e enviar arquivos sem perguntar

overwrite file?
substituir arquivo?

&do not show this window and submit files without asking
nã&o mostrar esta janela e enviar arquivos sem perguntar

lets you download and exchange files without risking virus infections
bloqueia spammers e scammers evitando entupimento do sistema

lets you download and exchange files without risking virus infections.
permite baixar e trocar arquivos sem o risco de infecçoes por vírus.

download file without proxy
baixar arquivo sem usar proxy

over write file without warning
recordação

been operating for years without prompting a reaction by any government in any member state?
como é possível que estes métodos apenas agora sejam tornados públicos, quando o pacto ukusa, baptizado echelon, funciona desde há anos sem suscitar reacções por parte dos governos em nenhum dos estados-membros?

download html via proxydownload file without proxy
download html via proxybaixar arquivo sem usar proxy

execute script in file without gui support.
executar o programa no ficheiro sem o suporte gráfico.

in any case, the setting is a user's choice – the program does not make changes without prompting.
de qualquer forma, a configuração é uma escolha do usuário – o programa não faz alterações sem solicitar.

deletes the current file without asking for confirmation.
apaga o ficheiro actual sem pedir nenhuma confirmação.

force yes; this is a dangerous option that will cause apt to continue without prompting if it is doing something potentially harmful.
força o sim; esta é uma opção perigosa que irá fazer com que o apt continue sem avisar quando está a fazer algo potencialmente prejudicial.