Je was op zoek naar: pacesetter (Engels - Portugees)

pacesetter
que determina o ritmo, formador de opinião

partners with pacesetter park to play sports.
== ligações externas ==

it is a real pacesetter for economic renewal, and has the potential to be a powerful force for employment.
É também um sector que marca o ritmo da renovação económica e com potencial para ser uma força poderosa em prol do emprego.

in the close cooperation with system users and casting material suppliers, hÜbers is the pacesetter in the development of new processes and products.
em uma cooperação próxima com usuários de sistemas e fornecedores de materiais para encapsulamento, hÜbers é responsável pelo desenvolvimento de novos processos e produtos.

and, as befits its central location, the university has been fast off the mark as an erasmus pacesetter with an impressive menu of icp partnerships spread over several disciplines.
Ε, como convém a uma universidade assim localizada, a sua participação no programa erasmus foi imediata logo no seu primeiro ano de existência.

now that we have succeeded in creating positive framework conditions for developing and promoting fair trade, as europeans, we are able to assume a very important role as a pacesetter in this sphere.
agora que lográmos criar condições de enquadramento positivas para o desenvolvimento e a promoção do comércio equitativo, poderemos, enquanto europeus, assumir um importantíssimo papel precursor nesta área.

this own-initiative is timely as the european council at its meeting on 18-19 october 2007 decided to make the eu the pacesetter internationally in regulatory matters and in market opening.
este parecer de iniciativa revela-se oportuno, uma vez que o conselho, na reunião de 18 e 19 de outubro de 2007, decidiu fazer da europa o pioneiro internacional em matérias de regulamentação e na abertura dos mercados.

1.2 this own-initiative is timely as the european council at its meeting on 18-19 october 2007 decided to make the eu the pacesetter internationally in regulatory matters and in market opening.
1.2 este parecer de iniciativa revela‑se oportuno, uma vez que o conselho, na reunião de 18 e 19 de outubro de 2007, decidiu fazer da europa o pioneiro internacional em matéria de regulamentação e na abertura dos mercados.

i should like to thank the rapporteur, mr sjöstedt – our ‘ pacesetter'– who, with expert knowledge and a great deal of energy, managed to maintain the momentum of the negotiations all the way to the conciliation committee.
uma actividade sustentável do ponto de vista ambiental não consiste em não fazer nada e em considerar que a natureza selvagem é a medida de todas as coisas, por assim dizer.