Je was op zoek naar: patchiness (Engels - Portugees)

the galileo images also showed some patchiness in the ring on the scales 500–1000 km.
as imagens da galileu também mostraram a existência de alguns "remendos" no anel à escala de 500 a 100 km.

the patchiness and lack of statistical homogeneity still found in the report make the work of analysis difficult.
o carácter lacunar e a falta de homogeneidade das estatísticas que continuam a marcar o relatório não tornam fácil o trabalho de análise.

however, the patchiness and lack of statistical homogeneity still found in the report make the work of analysis difficult.
no entanto, o carácter lacunar e a falta de homogeneidade das estatísticas que continuam a marcar o relatório não tornam fácil o trabalho de análise.

further imbalances are created by the patchiness of progress in the single market: delays in securing economic and social convergence contrast with increasingly freer trade.
a desigualdade dos progressos do mercado único, em que os atrasos de convergência económica e social contrastam com um crescente grau de liberalização do comércio, cria, por si mesma, novos desequilíbrios.

my group welcomes the moves towards recognizing that there needs to be a european security dimension. the tardiness and patchiness of the european response demonstrates this all too well but we must be very careful in this that we keep the americans and the canadians involved in europe.
não escondamos, senhor presidente e caros cole gas, que há uma certa dose de hipocrisia nesta mobilização sem precedente por parte das nações unidas e daqueles países que se apressaram mesmo a adoptar os desígnios de reacção armada.

so, to continue on the subject of far-reaching proposals, we would need to increase the information available on all financial products available to the public, both in prospectuses and in communications and to eliminate the problem of the patchiness of the information on the different financial products available to the public.
temos estado a debater mecanismos de auditoria europeus e legislação financeira desde que rebentaram os grandes escândalos nos eua, há cerca de três anos atrás.