Je was op zoek naar: pathologically (Engels - Portugees)

pathologically
patologia

pathologically calcified structure
calcinose

urine parameters were pathologically changed.
os parâmetros urinários alteraram-se patologicamente.

calabria has up to now been pathologically dependent on external funding.
a calábria continua a caracterizar-se, ainda hoje, por uma dependência patológica do fluxo de meios vindos do exterior.

the mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?
os matemáticos que diziam que estas formas eram patológicas e sem uso?

these interactions could become pathologically significant when there is accentuated hyperferritinemia.
essas interações poderiam tornar-se patologicamente significantes nas condições de hiperferritinemia acentuada.

pathologically, such a less aggressive variant is orange colored turning grey after fixation.
patologicamente, esta variante menos agressiva tem coloração alaranjada, mudando para cinza, após fixação.

histopathology showed a moderately differentiated adenocarcinoma that was pathologically staged as t1 n2 mx figure 2.
a análise histopatológica mostrou adenocarcinoma moderadamente diferenciado com estadiamento patológico t1 n2 mx figura 2.

it modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
modula os efeitos de níveis tónicos patologicamente elevados de glutamato que poderão levar à disfunção neuronal.

mr president, there are quite a lot of people in europe who think that europe is pathologically wasteful.
senhor presidente, um grande número de cidadãos da europa pensa que esta padece de perdularidade.

pathologically, thoracic endometriosis is defined by the presence of morphologically normal endometrial tissue within the thoracic cavity.
patologicamente, a endometriose torácica é definida pela presença de tecido endometrial morfologicamente normal dentro da cavidade torácica.

(le sage also admitted that he had a pathologically bad memory, so it is unclear if his recollection is accurate.
(le sage também admitiu que tinha uma memória patologicamente ruim, então não está claro se a sua recordação era precisa.

our patient's lesions were consistent, clinically and pathologically, with the first and second stages see above.
porém, mãos e braços também são frequentemente envolvidos.

images acquired by pet/ct can be quite useful in the evaluation of suspected or pathologically proven lung cancer cases, in several ways.
as imagens adquiridas por pet/tc podem ser bastante úteis na avaliação de casos de suspeita de câncer de pulmão ou casos patologicamente comprovados de câncer de pulmão, de várias maneiras.

fat necrosis was defined as any clinically evident area of firmness in the breast that persisted beyond one year, whether or not it was radiologically or pathologically confirmed or required further intervention.
necrose gordurosa foi definida como qualquer área clinicamente evidente de rigidez da mama por mais de um ano, quer tenha sido confirmada por exames radiológicos ou patológicos ou tenha sido necessária outra intervenção.

autism's individual symptoms occur in the general population and appear not to associate highly, without a sharp line separating pathologically severe from common traits.
os sintomas individuais de autismo ocorrem na população em geral e não parecem ser muito associados, de modo que não há uma linha nítida que separa traços patologicamente graves de traços comuns.

the american college of surgeons, the american society of clinical oncology and the national quality forum endorsed that at least 12 lymph nodes should be removed and pathologically examined in resectable primary colon cancer as the quality measure of hospital performance .
o colégio americano de cirurgiões, a sociedade americana de oncologia clínica e o national quality forum definiram como um parâmetro de qualidade hospitalar a ressecção e o exame anatomopatológico de pelo menos 12 linfonodos no câncer de cólon.

we must reform this regulation, which is jamming europe 's bureaucratic machinery, because it is the benchmark or expression of europe's pathologically proliferating bureaucracy.
temos de reformar este regulamento, que bloqueia a máquina administrativa europeia, pois ele representa o termómetro ou o registo da metástase burocrática europeia.

a retrospective, observational, cross-sectional study was developed by means of archives survey searching for patients with a single liver mass diagnosed and anatomo-pathologically confirmed as nhl.
foi realizado estudo retrospectivo, transversal e observacional por meio de pesquisa de arquivo, na procura de pacientes com lnh apresentando massa hepática única no momento do diagnóstico da doença e com confirmação anatomopatológica.

it is pathologically stupid that the commission should try to do away with the a to g scale, which has worked so well, which consumers have become familiar with, and which has provided a model elsewhere in the world.
É patologicamente estúpido que a comissão tente abolir a escala de a a g, que tem funcionado tão bem, com a qual os consumidores já se familiarizaram e que tem constituído um modelo noutras partes do mundo.