Je was op zoek naar: patriarchy (Engels - Portugees)

patriarchy
patriarcalismo

my mom says, "patriarchy."
minha mãe diz, "patriarquia".

adaptations and resistences of the patriarchy
adaptações e resistências do patriarcado

an end to all forms of patriarchy;
pelo fim de toda forma de patriarcado;

the patriarchy still completely pervades our societies.
as nossas sociedades continuam totalmente impregnadas pelo patriarcado.

the struggle against patriarchy is not limited to march 8!
a luta contra o patriarcado não se limita a 8 de março!

exploiting them on the basis of the foundations of patriarchy, then we
instrumentalizando- as e explorando-as a partir dos alicerces do patriarcado, então

the patriarchy at rome assumed the same role in the western part of the empire.
o patriarcado em roma assumiu o mesmo papel na parte ocidental do império.

chauvinism and patriarchy are also considered frequent causes of violence against women.
o machismo e o patriarcalismo também são considerados causas frequentes da violência contra mulher.

the patriarchy of aquileia was then allowed to christianize the remaining slavs in the region.
o patriarcado de aquileia recebeu então permissão para cristianizar os demais eslavos da região.

analyses made from the patriarchy, subjective, with a high level of misogyny and stereotypes.
análises feitas a partir do patriarcado, subjetivas, com um alto grau de misoginia e estereótipos.

also rejected in this type of competitions were men who for the patriarchy showed physical and mental weakness.
rechaçados também neste tipo de competências foram os homens que para o patriarcado mostravam debilidade física e mental.

the particularity of the northeastern patriarchy, however, is in the context in which it is strengthened.
a particularidade do patriarcado nordestino, contudo, está no contexto em que se fortalece.

as these examples show, the fight against patriarchy means at the same time fight against his fellow men.
como mostram esses exemplos, a luta contra o patriarcado significa, ao mesmo tempo luta contra seus semelhantes.

" postcolonial feminists see the parallels between recently decolonized nations and the state of women within patriarchy.
" as feministas do terceiro mundo vêem paralelos entre as nações recentemente descolonizados e o estado de mulheres dentro do patriarcado.

=== patriarchy ===patriarchy is a social system in which society is organized around male authority figures.
=== patriarcado ===o patriarcado é um sistema social no qual a sociedade está organizada em torno de figuras de autoridade do sexo masculino.

feminist theory typically characterizes patriarchy as a social construction, which can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations.
a teoria feminista tipicamente caracteriza o patriarcado como uma construção social, que pode ser superado por revelar e analisar criticamente as suas manifestações.

" in feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.
na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres.

mr president, in the swedish encyclopaedia of women's history, the entry under the heading patriarchy reads as follows:
senhor presidente, na " enciclopédia histórica da mulher ", pode ler-se, sob a rubrica " patriarcado ":

how can we get out of this evil mess? one goal will surely be achieved through the dynamic integration of masculine and feminine principles, the historical overcoming of patriarchy.
como sair deste emaranhado perverso? seguramente um dos pontos é mediante a integração dinâmica dos princípios masculino/feminino, superando historicamente o patriarcado.