Je was op zoek naar: penning (Engels - Portugees)

penning
estabulação

single penning
box individual

mr penning (sanco)
penning (sanco)

penning (dg-sanco)
w. penning (dg saÚde e consumidores)

endorsed by parliament on 20 september sub­ject to amendments notably on prohibition of in­dividual penning.
parecer do parlamento europeu de 20 de setembro.

examples are charged particle beams, an electron cloud in a penning trap and positron plasmas.
são exemplos os feixes de partículas carregadas, uma nuvem de elétrons numa armadilha de penning e plasmas de pósitrons.

'vacuum pressure gauges' include pirani gauges, penning gauges and capacitance manometers.
'manómetros de pressão total' incluem manómetros pirani, manómetros penning e manómetros de capacitância.

despite vai penning the track, he does not appear on the album, with his guitar parts replaced by zakk wylde.
o plano era que steve aparecesse em metade do álbum, e o guitarrista zakk wylde na outra metade.

besides penning most of his works, he is also responsible for the graphic design on his album covers and the art direction on his videoclips.
além de escrever a maioria de suas obras, também é responsável pelo design gráfico das capas dos seus álbuns e direção de arte dos seus videoclips.

the tube is filled with a gas at low pressure, usually mostly neon and often a little mercury or argon, in a penning mixture.
o tubo é preenchido com um gás a baixa pressão, quase sempre neon e às vezes um pouco de mercúrio ou argônio.

in the course of the general discussion which followed mr pricolo asked the representative of dg iii, mr penning, for clarification on the committee procedure.
durante o debate geral que se seguiu, pricolo solicitou esclarecimentos ao representante da dg iii, penning, a propósito do processo de comitologia.

all of squeeze's hits were written by band members chris difford and glenn tilbrook, with the former penning the lyrics and the latter handling the composition.
todos os hits da banda foram escritos pelos membros glenn tilbrook e chris difford.

"rap-up" reported that the-dream had been staying in new york city where he was penning songs for rowland to record.
a "rap-up" informou que the-dream tinha ficado em nova iorque, onde estava a escrever músicas para rowland gravar.

===="bound for glory"====guthrie was a prolific writer, penning thousands of pages of unpublished poems and prose, many written while living in new york city.
==== "bound for glory (livro)" ====guthrie foi um escritor prolífico, escrevendo milhares de páginas de poemas e prosas não publicados, muitos escritos enquanto vivia em nova iorque.

dear readers, this issue will no doubt reach your hands while memories of this year's carnival are still fresh. but for the author penning these modest lines, it is just beginning.
amigo leitor, esta edição de manguinhos há de encontrá-lo ainda com vívidas recordações do carnaval, mas, para o autor destas modestas linhas, ele vai acontecer.

== bibliographer ==manuel was always an avid reader and, during his exile, dedicated himself to the study of literature, penning treatises on medieval and renaissance literature in portugal.
=== manuel ii, o bibliógrafo===manuel sempre se havia interessado pelos livros, e nos seus anos de exílio dedicou-se aos estudos e escreveu um tratado sobre literatura medieval e renascentista em portugal.

ethnic segregation, penning nations in after a war or uprising behind fortified borders which no-one considers definitive and which in turn become a new source of conflict is, unfortunately, the pattern which has been repeated throughout the history of this region in the balkans.
a separação dos povos, o enclausuramento dos povos após uma guerra ou uma revolução atrás de fronteiras fortificadas, que ainda por cima ninguém considera definitivas e que por isso mesmo são causa de novos confrontos, constitui infelizmente a experiência histórica da nossa região balcânica.