Je was op zoek naar: phonetically (Engels - Portugees)

phonetically
fonética

read phonetically
vou para a praia

phonetically balanced word
palavra foneticamente equilibrada

speech records were phonetically transcribed and analysed.
os registros de fala foram foneticamente transcritos e analisados.

the data were recorded, phonetically transcribed and analyzed.
os dados foram gravados, transcritos foneticamente e analisados.

designations of pictures were phonetically transcribed for future analysis.
as nomeações das figuras foram transcritas foneticamente para posterior análise.

the speech data were recorded and phonetically transcribed by three judges.
os dados de fala foram gravados e transcritos foneticamente de maneira ampla por três julgadoras.

a list of phonetically balanced phrases comprising 25 short sentences was used.
uma lista de frases balanceada foneticamente foi utilizada.

one can therefore phonetically identify a word while building the syntactic structure .
assim, pode-se especificar foneticamente um vocábulo ao mesmo tempo em que se constrói a estrutura sintática .

many sanskrit terms were borrowed phonetically, but given completely different meanings.
muitos termos em sânscrito têm origem fonética, mas com significados diferentes.

lead singer wayne coyne does not speak the language but sang the lyrics phonetically.
o vocalista wayne coyne não fala a língua, mas cantou as letras foneticamente.

after the application, the phonology tasks were phonetically transcribed on the specific protocol.
as provas de fonologia, depois de aplicadas, foram transcritas foneticamente nas folhas de registro do teste.

this word list is composed by 25 monosyllable words phonetically balanced and presented at four different combinations.
esta lista é composta por 25 palavras monossílabas foneticamente balanceadas, apresentadas em quatro combinações diferentes.

the speech data of all the subjects were recorded, phonetically transcribed and analyzed through contrastive analysis.
os dados da fala de todos os sujeitos foram gravados, transcritos foneticamente e analisados pela análise contrastiva.

as is the case with arabic, emphatic velars may actually be phonetically uvular ( and ).
como no caso do árabe, enfáticas velares podem ser fonéticamente uvulares ( e .

no longer is the aten written using the symbol of a rayed solar disc, but instead it is spelled phonetically.
já não é a aton escrito usando o símbolo de um raio do disco solar, mas em vez disso, está escrito foneticamente.

this dissertation aims to investigate whether there is a grammatical distinction, phonetically performed, between the name and verb categories in pounds
a fim de verificar a existência ou não de morfemas categorias para nome e verbo em libras, realizamos uma investigação por meio de um teste com imagens em contexto, no intuito de eliciar frases em libras contendo os 25 pares de nome e verbo a serem analisados.

it contains 25 lists of phonetically balanced sentences 10 sentences per list, and was developed for use evaluating speech recognition in noise.
É composto por 25 listas dez sentenças cada foneticamente balanceadas e apresentadas em presença concomitante de ruído, para obtenção dos limiares de reconhecimento de fala.

albert bassermann, who plays van meer, was german and did not speak english, so he had to learn all his lines phonetically.
o ator albert bassermann não sabia falar inglês na época das filmagens, e teve que aprender suas falas foneticamente.

all responses were audio recorded for analysis and phonetically transcribed in the naming and imitation protocols, and in the analysis sheets of the phonological processes of the test.
todas as respostas foram gravadas em áudio, para realização da análise, e transcritas foneticamente nos protocolos de registro de nomeação e imitação, respectivamente, e nas folhas de análise dos processos fonológicos da prova.