Je was op zoek naar: pilipino (Engels - Portugees)

beeg with virgin pilipino
beeg com virgin pilipino

diksyunaryo-tesauro pilipino-ingles.
diksyunaryo-tesauro pilipino-ingles.

on 26 may 1956, the pilipino translation "lupang hinirang" was sung for the first time.
a 26 de maio de 1956, o hino nacional, "lupang hinirang", foi finalmente cantado em filipino.

i asked them why they wanted to be associated with congregation of yahweh jerusalem and they shared that we were the only group that was reaching out to help the poor pilipino brethren in their struggles to survive, and most other ministries would not even visit them because it was not in their interest financially.
eu lhes perguntei por que eles queriam se ligar à congregação de yahweh jerusalém e eles compartilharam que nós éramos o único grupo que estava estendendo a mão para ajudar os irmãos filipinos pobres em suas lutas de sobrevivência, e a maioria dos outros ministérios nem ao menos os visitava porque não era financeiramente interessante para eles.

the new logo features a rainbow colored heart-shaped logo, the kapuso, represented by a new slogan "kapuso ng pamilyang pilipino, anumang kulay ng buhay" ("one in heart with the filipino family, in whatever colors of life"), and a century gothic bold font for the letters.
o novo logotipo apresenta um logotipo colorido arco-íris em forma de coração, o kapuso, representado por um novo slogan "kapuso ng pamilyang pilipino, anumang kulay ng buhay" ("um em cada coração com a família filipina, em qualquer que seja cor da vida"), e negrito century gothic para as letras.