Je was op zoek naar: pinkish (Engels - Portugees)

pinkish
cor-de-rosa

it doesn't look so pinkish.
não olha assim pinkish.

suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.
suspensão após reconstituição: líquido transparente rosado.

the spongy, juicy fruit is green or pinkish.
o fruta, suculento e esponjoso, é verde ou rosado.

powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown.
a goma karaya em pó é de cor cinzenta pálida a castanha rosada.

fat _bar_ white, slightly pinkish, firm fat _bar_
gordura _bar_ cor branca, ligeiramente rosada, consistência firme _bar_

both males and females also have a pinkish bill and orange legs and feet.
É parecido com o ganso-bravo, distinguindo-se pelas patas alaranjadas e pela testa branca.

reconstituted vaccine: pinkish or yellowish colour with a slight opalescence.
vacina reconstituída: cor rosada ou amarelada com uma ligeira opalescência.

==coral==the web color coral is a pinkish orange color.
coral claro é uma das variações da cor coral.

rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin);
erupções cutâneas, alergia cutânea, urticária (elevações de cor rosada, com comichão, na pele);

colour _bar_ light-coloured, slightly pinkish flesh _bar_
cor _bar_ carne clara, levemente rosada _bar_

powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
a goma adragante em pó é um produto branco a amarelo-pálido ou castanho-rosado (tonalidade correspondente a um bronzeado ligeiro)

the male has a pink bill, head and neck while the female has a pale pinkish head and neck with a paler bill.
tinha olhos encarnados, patas altas de cor negra e o pescoço e bico eram relativamente compridos e elegantes.

nevertheless, for many years, the sky on mars was thought to be more pinkish than it now is believed to be.
no entanto, acreditou-se por muitos anos que o céu de marte fosse de uma tonalidade rosada muito mais intensa do que se acredita atualmente.

its pinkish white blossom is spectacular and offers an abundance of flowers from the beginning of may right through to the first frosts.
a floração branco-rosada é espectacular e oferece uma abundância de flores desde o início de maio até às primeiras geadas.

it is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown.
o produto é amarelo-pálido a castanho-rosado, translúcido e de textura córnea; a goma karaya em pó é cinzento-pálida a castanho-rosada.

the cap color is pinkish-orange to pale dull pink, becoming orange to whitish toward the margin as the pink gradually fades.
a cor do chapéu como um todo vai do rosa-alaranjado ao rosa pálido maçante, tornando-se laranja a esbranquiçado na margem, com o rosa desvanecendo-se gradualmente.

rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin); fatigue (tiredness).
erupções cutâneas, alergia cutânea, urticária (elevações de cor rosada, com comichão, na pele); fadiga (cansaço).

- comprise flesh of a light or pinkish colour, with no reddening round the backbone, with the exception of slight traces;
- a carne deve ser de cor clara ou rosada e não pode apresentar vermelhidão perivertebral, à excepção de ligeiros traços;

pinkish, oval film-coated tablets debossed with ‘sp’ on one side and ‘50’ on the other side.
comprimidos revestidos por película rosados, ovais gravados com “sp” numa das faces e “50” na outra.