Je was op zoek naar: play time it is then (Engels - Portugees)

it is then
É então

janissaries it is then!
então, janízaros!

it is, then, comprehensive.
it is, then, comprehensive.

this time it is different.
desta vez é diferente.

and much of the time it is.
e, na maioria das vezes, é.

it is then purified by crystallization.
É então purificado por cristalização.

at the same time, it is necessary:
os cálculos oficiais apontam actualmente para mais de 16 milhões de pessoas na comunidade, embora o número verdadeiro seja, quase com certeza, muito mais alto.

but this time it is extremely serious.
mas desta vez a situação é muito grave.

it is then only a commercial business?
será então apenas um simples empreendimento comercial?

do you know what time it is, please?
sabe(s) que horas são?

each time it is europe that loses out.
de cada vez que isso acontece, a europa é a grande prejudicada.

no, this time it is a different matter.
que fizeram os dirigentes europeus, incluindo o conselho e a comissão, depois de cada um destes " não " populares?

how it is spent is then their affair.
o modo como for aplicado é da competência destes.

at the present time, it is becoming general.
neste momento, ela torna-se geral.

it is. then, a step in the right direction.
trata-se, sem dúvida, de um passo dado na boa direcção.

it is then that the hygiene argument is produced.
É então que é invocado o argumento da higiene.

it is then that we’re all saved together.”
É então que todos nós somos salvos juntos."

it is now high time it did.
já é mais que tempo de o fazer.

it is then further reflected in individual structural problems.
isso reflecte-se depois, também, em problemas estruturais isolados.

there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.
em resumo: rigor sim, mas não permissividade.